1
00:00:20,989 --> 00:00:22,030
"هوانغ جونغ أوم"

2
00:00:24,329 --> 00:00:26,199
"لي يو بي"

3
00:00:28,199 --> 00:00:30,070
"لي جون"

4
00:00:30,640 --> 00:00:31,940
"يون جونغ هون"

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,508
"شين إيون كيونغ، جو يون هي"

6
00:00:35,509 --> 00:00:36,840
"يون تاي يونغ، جو جاي يون"

7
00:00:37,880 --> 00:00:39,280
"أم كي جون"

8
00:00:53,460 --> 00:00:56,459
"هروب السبعة"

9
00:00:56,460 --> 00:00:58,099
"الجميع، المنظمة،
الموقع والحدث"

10
00:00:58,100 --> 00:00:59,758
"في هذه الدراما هو مجرد خيال"

11
00:00:59,759 --> 00:01:01,639
"تم تسجيل جميع الممثلين الأطفال
تحت المراقبة"

12
00:01:01,869 --> 00:01:03,670
الحلقة 13

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
لا!

14
00:01:09,909 --> 00:01:10,980
مين دو هيوك.

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,909
لا تفعل أي شيء من الآن فصاعدا.

16
00:01:13,109 --> 00:01:14,409
أطلق النار علي!

17
00:01:15,310 --> 00:01:16,750
إذا حدث شيء لماتيو،

18
00:01:17,349 --> 00:01:18,669
سأقتلك بنفسي.

19
00:01:20,019 --> 00:01:21,219
اتركه!

20
00:01:25,489 --> 00:01:26,959
- سريع!
- دعني أذهب!

21
00:01:27,959 --> 00:01:29,029
سريع!

22
00:01:29,030 --> 00:01:30,090
اتركه!

23
00:01:31,329 --> 00:01:32,329
يا!

24
00:01:33,129 --> 00:01:34,299
يجري!

25
00:01:34,400 --> 00:01:35,469
سريع!

26
00:01:36,269 --> 00:01:38,140
متروك لكم! فقط يموت!

27
00:01:39,140 --> 00:01:40,140
تعال!

28
00:01:40,510 --> 00:01:41,540
تعال!

29
00:02:03,530 --> 00:02:06,000
الحقيقة سوف تأتي قريبا
تظهر على سطح الماء.

30
00:02:06,799 --> 00:02:07,829
ماثيو.

31
00:02:08,129 --> 00:02:10,030
أتمنى حقًا أن تكون لي هوي سو.

32
00:02:10,969 --> 00:02:13,169
من فضلك أرني
أنك لي هوي سو.

33
00:02:13,539 --> 00:02:16,879
يرجى إظهار أن كل شيء
كانت مخاوفي لا أساس لها من الصحة.

34
00:02:17,780 --> 00:02:19,110
هل تحتاج المال؟

35
00:02:19,680 --> 00:02:20,780
لا.

36
00:02:22,349 --> 00:02:23,949
جئت لأنني اشتقت للسيد بانغ.

37
00:02:25,020 --> 00:02:26,750
قال السيد بانغ كل هذه الأموال

38
00:02:27,490 --> 00:02:28,919
ينتمي إلى لي هوي سو.

39
00:02:30,120 --> 00:02:32,189
ثم سلمني المال

40
00:02:32,419 --> 00:02:34,759
ومنعتني أن أخبر هوي سو.

41
00:02:35,090 --> 00:02:37,530
ويقول المال يجعل الناس الجشعين.

42
00:02:37,759 --> 00:02:38,830
ما هي المشكلة؟

43
00:02:38,860 --> 00:02:40,770
هل تريد فجأة المزيد من المال؟

44
00:02:41,669 --> 00:02:43,799
نحن بحاجة إلى المال ل
استهداف مجموعة Sungchan.

45
00:02:43,800 --> 00:02:46,240
أحتاج إلى المال للحماية
الشخص الذي أحبه!

46
00:02:47,409 --> 00:02:50,740
أنت مهتم جدًا بالمال
لدرجة أنه يشعر غريب.

47
00:02:51,580 --> 00:02:52,680
عدا عن ذلك...

48
00:02:53,310 --> 00:02:54,710
لا تكذب.

49
00:02:54,750 --> 00:02:56,919
لقد تآمرت مع K!

50
00:02:57,150 --> 00:02:58,180
اهدأ.

51
00:02:58,349 --> 00:03:00,179
وسوف نعرف الحقيقة
عندما أدرك دو هيوك.

52
00:03:00,180 --> 00:03:01,620
لا تحاول الدفاع عنه.

53
00:03:01,789 --> 00:03:03,620
هل يمكن أن يموت هيوك!

54
00:03:07,759 --> 00:03:09,360
لقد رأيت حذائك المصنوع من جلد التمساح

55
00:03:10,030 --> 00:03:12,000
في المكان الذي أصيب فيه دو هيوك.

56
00:03:15,469 --> 00:03:16,529
لا بد لي من التحقق ...

57
00:03:16,530 --> 00:03:18,039
"مستشفى سوجونج"

58
00:03:18,240 --> 00:03:20,310
هل أنت حقا لي هوي سو؟

59
00:03:23,639 --> 00:03:25,759
تعال إلى رصيف النهر
هان قبل منتصف الليل.

60
00:03:25,979 --> 00:03:28,110
خذ سيارة أجرة حتى لا يتبعك أحد.

61
00:03:29,979 --> 00:03:31,780
كيف تعرف
حول إخفاء K؟

62
00:03:32,020 --> 00:03:33,688
منذ شهر، تابعت مون

63
00:03:33,689 --> 00:03:35,189
وحدث أن رأيت سيارة K.

64
00:03:35,449 --> 00:03:37,388
سألت صاحب شاحنة طعام قريبة

65
00:03:37,389 --> 00:03:39,789
ليقول لي إذا
نظر إلى السيارة مرة أخرى.

66
00:03:39,990 --> 00:03:41,189
كم عدد لوحات الأرقام؟

67
00:03:41,689 --> 00:03:42,788
3482.

68
00:03:42,789 --> 00:03:44,159
سيارة رياضية حمراء.

69
00:03:44,199 --> 00:03:45,699
"49M3482"

70
00:03:45,930 --> 00:03:47,810
كم تفعل
تعرف عن ماثيو؟

71
00:03:48,069 --> 00:03:49,229
أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين.

72
00:03:50,199 --> 00:03:51,369
ماثيو

73
00:03:51,370 --> 00:03:53,069
مختلف عن لي هوي سو.

74
00:03:53,669 --> 00:03:55,740
لقد كان بالفعل نبيلاً.

75
00:03:56,110 --> 00:03:58,740
لقد وقعت في الحب مع كيف
كم هو مثير عند ركوب الأمواج.

76
00:04:00,110 --> 00:04:01,479
ماثيو تصفح؟

77
00:04:02,949 --> 00:04:04,080
أنت لا تعرف؟

78
00:04:04,150 --> 00:04:05,680
يمكن أن يطلق عليه محترف.

79
00:04:07,889 --> 00:04:10,490
كيف يمكن أن يكون سجينا
حكم الإعدام خائف من الماء؟

80
00:04:12,159 --> 00:04:15,129
هذا فاسق. لقد كاد أن يموت
في النهر عندما كنت صغيرا،

81
00:04:15,189 --> 00:04:17,199
لذلك فهو يخاف من الماء.

82
00:04:17,930 --> 00:04:19,360
من المستغرب جدا ...

83
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
جربه!

84
00:04:20,400 --> 00:04:22,329
رؤية Lee Hwi يحب ركوب الأمواج.

85
00:04:23,639 --> 00:04:26,139
وذلك لأن لي هوي سو خائف جدًا من الماء.

86
00:04:27,240 --> 00:04:29,569
بهذه الطريقة، لا يمكنك أن تكون لي هوي سو.

87
00:04:32,180 --> 00:04:33,379
جيوم لا هوي.

88
00:04:34,410 --> 00:04:35,810
انا بحاجة الى مساعدتكم.

89
00:04:37,850 --> 00:04:39,050
تهدف لماثيو.

90
00:04:40,149 --> 00:04:41,790
سأعتني بالباقي.

91
00:04:46,389 --> 00:04:47,730
هذا ليس صحيحا. أليس كذلك؟

92
00:04:48,589 --> 00:04:50,029
مستحيل.

93
00:04:51,060 --> 00:04:53,199
ماثيو، لا يمكنك أن تكون ك.

94
00:04:56,000 --> 00:04:57,439
لا.

95
00:04:58,769 --> 00:04:59,899
أنا ك.

96
00:05:01,410 --> 00:05:03,779
K الذي كنت تبحث عنه حتى الموت.

97
00:05:04,939 --> 00:05:08,480
ك القاتل الذي يودي بالحياة
بانغ دا مي وبانغ تشيل سونغ.

98
00:05:10,980 --> 00:05:12,180
محبوب.

99
00:05:12,920 --> 00:05:14,220
اسرع الى المنزل.

100
00:05:15,589 --> 00:05:16,850
أنا أتألم كثيرًا.

101
00:05:18,189 --> 00:05:19,319
سريع.

102
00:05:20,189 --> 00:05:21,660
محبوب! مرحبًا؟

103
00:05:38,810 --> 00:05:40,339
أنت غبي.

104
00:05:42,509 --> 00:05:44,879
أنا أيضا قتلت
محقق في جزيرة جيجو.

105
00:05:45,379 --> 00:05:47,920
حاول اللقيط أن يمسك بي.

106
00:05:53,930 --> 00:05:55,789
لم يكن أحد ليخمن

107
00:05:55,790 --> 00:05:58,000
لقد أجريت جراحة تجميلية
لتبدو مثل ماثيو.

108
00:05:58,399 --> 00:06:00,970
أستطيع أن أتحول إلى
من أريد.

109
00:06:06,240 --> 00:06:07,568
لا تقترب!

110
00:06:07,569 --> 00:06:08,870
لا يمكنك المجيء إلى هنا!

111
00:06:10,939 --> 00:06:13,379
لا!

112
00:06:14,310 --> 00:06:16,009
هل يعجبك تمثيلي الذي يبكي؟

113
00:06:16,480 --> 00:06:19,449
السيد بانغ، مين دو هيوك، و
حتى أنت، كانغ كي تاك،

114
00:06:19,649 --> 00:06:22,389
لقد خدعتم جميعا.

115
00:06:23,589 --> 00:06:26,189
لقد أكد الرئيس
بانغ مات للتو.

116
00:06:26,920 --> 00:06:28,089
سعيد.

117
00:06:28,589 --> 00:06:30,730
كل شيء يسير وفقًا لخطتك يا (ك).

118
00:06:31,699 --> 00:06:34,670
عاش الرجل العجوز لفترة طويلة جدا.

119
00:06:35,569 --> 00:06:37,170
لقد أذى كبريائي.

120
00:06:46,680 --> 00:06:47,709
السيد قو.

121
00:06:48,180 --> 00:06:49,449
تخلص من Song Ji A.

122
00:06:49,779 --> 00:06:51,949
علينا أن نجعله انتحارا.
أليس كذلك؟

123
00:06:59,490 --> 00:07:03,160
من يجرؤ
قل اسم K، سوف يموت.

124
00:07:03,800 --> 00:07:05,500
لقد مات الكثير من الناس،

125
00:07:05,899 --> 00:07:09,328
لكن هدفي ليس بانج دا مي،
لي هوي سو، أو الرئيس بانغ.

126
00:07:09,329 --> 00:07:12,000
فقط مين دو هيوك.

127
00:07:13,300 --> 00:07:15,110
أنا في ورطة.

128
00:07:15,139 --> 00:07:16,269
إذا كان الأمر كذلك،

129
00:07:17,810 --> 00:07:18,980
يموت.

130
00:07:22,480 --> 00:07:23,819
كيف تجرؤ...

131
00:07:24,680 --> 00:07:25,949
قل اسمي بصوت عال؟

132
00:07:26,579 --> 00:07:27,720
والدي

133
00:07:27,920 --> 00:07:29,120
على جانبي.

134
00:07:29,420 --> 00:07:30,790
للأبد!

135
00:07:30,990 --> 00:07:33,019
وقف إلى جانب ابنه.

136
00:07:40,670 --> 00:07:43,100
يجب أن يكون هذا جيدًا

137
00:07:43,199 --> 00:07:46,040
أن يثق به مين دو هيوك. أليس كذلك؟

138
00:07:47,769 --> 00:07:49,309
بصراحة هدفي

139
00:07:49,310 --> 00:07:51,039
ليست عائلة بانغ دا مي.

140
00:07:51,040 --> 00:07:52,509
لكن عائلتك.

141
00:07:53,310 --> 00:07:56,310
أريد أن أجعلك تعاني حقا.

142
00:08:09,930 --> 00:08:13,129
إن خداع Min Do Hyuk أمر سهل حقًا.

143
00:08:13,430 --> 00:08:17,100
لقد جعلته مثلي كثيرا.

144
00:08:17,569 --> 00:08:19,470
أصل تعاستي.

145
00:08:19,769 --> 00:08:23,240
لا أستطيع الانتظار للتفكير في الأمر
قتل هذا اللقيط.

146
00:08:48,629 --> 00:08:49,899
من أنت؟

147
00:09:04,019 --> 00:09:05,279
قلت من أنت؟

148
00:09:26,169 --> 00:09:27,200
أنا؟

149
00:09:27,509 --> 00:09:28,840
من أنت؟

150
00:09:29,210 --> 00:09:30,679
أنت لست لي هوي سو. أليس كذلك؟

151
00:09:32,309 --> 00:09:33,440
أنت على حق.

152
00:09:34,149 --> 00:09:35,350
إنه أنا، ك.

153
00:09:36,009 --> 00:09:38,879
إنه لشرف لي أن تتعرف علي
أولا، كانغ كي تاك.

154
00:09:39,220 --> 00:09:40,720
هل أنت حقا ك؟

155
00:09:45,289 --> 00:09:46,860
هذا غير معقول!

156
00:09:46,919 --> 00:09:49,529
صنع أشياء ليست كذلك
فمن المنطقي أن يحدث هو

157
00:09:49,629 --> 00:09:51,230
تخصصي.

158
00:09:51,799 --> 00:09:53,730
أيها القاتل المجنون!

159
00:10:00,039 --> 00:10:02,039
لقد وثق بك السيد بانج حتى النهاية.

160
00:10:02,940 --> 00:10:04,679
لكنك كذبت عليه؟

161
00:10:05,139 --> 00:10:06,179
لماذا؟

162
00:10:07,580 --> 00:10:08,879
أين لي هوي سو؟

163
00:10:09,450 --> 00:10:10,609
يقول!

164
00:10:10,610 --> 00:10:13,779
يا له من شخص عديم الفائدة
كأنه يجب أن يعيش؟

165
00:10:16,289 --> 00:10:17,490
نمر!

166
00:10:19,389 --> 00:10:21,129
اربطوا هذا الطفل المجنون الآن!

167
00:10:26,529 --> 00:10:29,629
سأكتشف بالرغم من ذلك
يجب أن تمزقك.

168
00:10:30,370 --> 00:10:31,500
لي هوي سو.

169
00:10:33,940 --> 00:10:35,700
سأجده،
مهما حدث.

170
00:10:36,070 --> 00:10:37,409
هل تعتقد أنك تستطيع؟

171
00:10:37,909 --> 00:10:40,179
ما رأيك ممكن
ماذا يفعل الناس مثلك؟

172
00:10:40,710 --> 00:10:41,809
الأساسية الخاصة بك...

173
00:10:47,850 --> 00:10:49,049
ماذا تفعلون يا رفاق؟

174
00:10:49,389 --> 00:10:50,419
اتركه!

175
00:10:50,860 --> 00:10:52,159
أنت ساذج جدا.

176
00:10:52,519 --> 00:10:54,079
هل ما زلت لا تعرف كيف يعمل العالم؟

177
00:10:54,289 --> 00:10:55,330
ماذا تفعل؟

178
00:10:55,529 --> 00:10:56,590
لماذا؟

179
00:10:56,929 --> 00:10:59,399
إنها طبيعة فطرية للأشخاص مثلنا

180
00:11:00,159 --> 00:11:02,519
للانضمام إلى الناس
الذي لديه المال والسلطة.

181
00:11:08,009 --> 00:11:10,570
أنا فقط على استعداد للترفيه عنك
حتى الآن، كي تاك.

182
00:11:10,740 --> 00:11:11,809
أنت...

183
00:11:11,840 --> 00:11:13,009
أنا...

184
00:11:13,279 --> 00:11:14,580
سوف أقتلك.

185
00:11:33,230 --> 00:11:35,629
"أوبونججيب"

186
00:11:36,330 --> 00:11:38,599
دعونا نشرب! هتافات!

187
00:11:38,600 --> 00:11:39,870
- هتافات!
- هتافات!

188
00:11:46,409 --> 00:11:48,309
أنت عبقري!

189
00:11:48,580 --> 00:11:51,879
لماذا لا نفكر
للتخلص من لي هوي سو؟

190
00:11:52,149 --> 00:11:54,690
إذا كان الأمر كذلك، ماذا يعني هذا K
لن تهددنا بعد الآن؟

191
00:11:54,950 --> 00:11:56,819
بعد رحيل لي هوي سو،

192
00:11:56,820 --> 00:11:59,359
K لا يحتاج إلى استخدام
نحن دروع بشرية.

193
00:11:59,360 --> 00:12:02,529
من الآن فصاعدا، الجميع
سوف يكون بخير!

194
00:12:02,559 --> 00:12:03,729
تناول الطعام أولاً.

195
00:12:03,730 --> 00:12:06,330
يفتح. حزن جيد.

196
00:12:07,669 --> 00:12:10,898
هل الآنسة جيوم تعالجنا اليوم؟

197
00:12:10,899 --> 00:12:12,200
بالطبع.

198
00:12:12,740 --> 00:12:14,540
إنه لذيذ بسببك
أعطها لي،

199
00:12:14,610 --> 00:12:17,638
وهو ألذ لأنه
الآنسة جيوم تعالج.

200
00:12:17,639 --> 00:12:20,440
هل من المقبول أن تكون سعيدًا فجأة؟

201
00:12:23,409 --> 00:12:24,519
يتذكر

202
00:12:25,080 --> 00:12:26,979
أن السلسلة على وشك الانهيار.

203
00:12:26,980 --> 00:12:29,149
عندما أعطيك الإشارة، اذهب خلف ماثيو.

204
00:12:29,649 --> 00:12:31,319
التصرف بشكل جيد
حتى لا يشتبه.

205
00:12:31,320 --> 00:12:32,960
لا تقلق بشأن التمثيل.

206
00:12:35,460 --> 00:12:38,599
لكن هل مات ماثيو حقاً؟

207
00:12:38,600 --> 00:12:40,528
ارتفاع مستوى المياه
بسبب الأمطار الغزيرة التي هطلت في وقت سابق

208
00:12:40,529 --> 00:12:42,070
وتلك المنطقة بها تيارات قوية.

209
00:12:42,529 --> 00:12:45,100
لا أحد يخرج على قيد الحياة.

210
00:12:45,799 --> 00:12:46,899
بالمناسبة،

211
00:12:47,399 --> 00:12:49,769
لست بحاجة لتصوير هذا الفيلم بعد الآن.
أليس كذلك؟

212
00:12:50,169 --> 00:12:51,610
لم ينته الأمر بعد.

213
00:12:51,809 --> 00:12:53,679
لا يزال لدينا كانغ
كي تاك ومين دو هيوك.

214
00:12:54,909 --> 00:12:58,419
المركز لم يعد موجودا، لذلك،
ماذا يمكن للآخرين أن يفعلوا؟

215
00:12:58,580 --> 00:13:02,119
ليس لديهم أي عذر
للانتقام.

216
00:13:02,120 --> 00:13:05,619
لا علاقة لهم بدا مي.
أليس كذلك؟

217
00:13:05,620 --> 00:13:06,720
الآنسة جيوم.

218
00:13:07,529 --> 00:13:08,928
فقط كن صادقا.

219
00:13:08,929 --> 00:13:11,159
ما الذي يجعلك تفكر
هذه الخطة الاستثنائية؟

220
00:13:12,059 --> 00:13:13,499
هل لديك شركاء؟

221
00:13:13,500 --> 00:13:14,799
- شريك؟
- شريك؟

222
00:13:17,429 --> 00:13:18,668
حزن جيد.

223
00:13:18,669 --> 00:13:21,710
أنا متأكد من أن الآنسة جيوم لديها خطة
النسخ الاحتياطي للقيام بذلك.

224
00:13:22,509 --> 00:13:24,009
لماذا هذا مهم؟

225
00:13:24,340 --> 00:13:27,409
طالما أنه ليس كانغ كي تاك.

226
00:13:27,809 --> 00:13:31,349
على أية حال، أخيراً أستطيع التنفس.

227
00:13:31,350 --> 00:13:33,148
دعونا ننسى الماضي

228
00:13:33,149 --> 00:13:36,089
وفي حالة سكر الليلة. دعونا نتناول مشروبًا آخر.

229
00:13:36,090 --> 00:13:37,489
"لا باينغ هي"

230
00:13:37,490 --> 00:13:39,418
لأنني الآن لست بحاجة إلى ذلك
القلق بشأن مهمتي،

231
00:13:39,419 --> 00:13:40,589
طعم هذا المشروب حلو جدا.

232
00:13:40,590 --> 00:13:41,659
اعذرني.

233
00:13:43,730 --> 00:13:45,490
- ليس حقيقيًا. أنا بخير.
- تمام.

234
00:13:47,529 --> 00:13:48,628
هل حدث شيء ما؟

235
00:13:48,629 --> 00:13:49,970
هل هان نا مريضة مرة أخرى؟

236
00:13:50,200 --> 00:13:52,168
هناك من يراقب هان نا.

237
00:13:52,169 --> 00:13:53,769
حتى أنه جاء إلى المستشفى.

238
00:13:54,840 --> 00:13:56,008
ما هو مثل؟

239
00:13:56,009 --> 00:13:57,779
لم أره إلا من الخلف.

240
00:13:58,240 --> 00:13:59,309
لكن وفقًا لهانا نا،

241
00:14:01,179 --> 00:14:04,919
كانت أظافرها متموجة ومغطاة بالأظافر.

242
00:14:06,779 --> 00:14:09,019
لماذا تسأل مين دو هيوك؟

243
00:14:09,419 --> 00:14:10,590
فقط لأن

244
00:14:11,519 --> 00:14:12,960
أنا لا أحب ذلك.

245
00:14:17,289 --> 00:14:19,700
هذا سيم جون سيوك.

246
00:14:20,929 --> 00:14:22,100
هو

247
00:14:22,899 --> 00:14:24,769
تعرف عن هان نا؟

248
00:14:26,000 --> 00:14:27,469
استيقظ يا باينغ هي.

249
00:14:27,470 --> 00:14:29,710
أنت والدة هان نا. التركيز على حمايتها.

250
00:14:30,309 --> 00:14:32,609
إذا غادرت الآن، فأنا...
يمكن أن تصل في ساعة واحدة.

251
00:14:32,610 --> 00:14:34,679
أخرجه من المنزل
تمرض وتذهب.

252
00:14:55,529 --> 00:14:56,570
لقد نهضت؟

253
00:14:58,200 --> 00:14:59,268
ماذا...

254
00:14:59,269 --> 00:15:01,940
ماثيو!

255
00:15:07,009 --> 00:15:08,479
هل أنت بخير؟

256
00:15:08,480 --> 00:15:10,210
هل تعتقد أنني سأموت بهذه السهولة؟

257
00:15:14,320 --> 00:15:16,449
أين كانغ كي تاك؟ سأقابله.

258
00:15:16,450 --> 00:15:17,888
سأسأله

259
00:15:17,889 --> 00:15:19,369
لماذا اختار أن يخوننا؟

260
00:15:19,789 --> 00:15:20,789
هل هيوك.

261
00:15:23,159 --> 00:15:26,059
اختفى السيد كانغ.

262
00:15:27,629 --> 00:15:29,799
لقد فتشت منزله ومكتبه،

263
00:15:31,000 --> 00:15:32,160
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

264
00:15:32,539 --> 00:15:34,509
بايك إيك هو يعرف بالتأكيد.

265
00:15:36,070 --> 00:15:37,440
لقد تم التخلي عنهم أيضًا.

266
00:15:38,509 --> 00:15:39,509
مثلك تمامًا.

267
00:15:49,320 --> 00:15:52,659
ماثيو، لقد وجدت هذا
في سيارة كي تاك. أحذية ك

268
00:15:54,360 --> 00:15:55,589
أنا لا أفهم!

269
00:15:55,590 --> 00:15:58,459
كيف يمكن كي تاك
الانضمام إلى سونغشان؟

270
00:15:58,460 --> 00:16:00,700
السيد كانغ هو إنسان فقط.
يمكن أن يكون الجشع.

271
00:16:01,429 --> 00:16:02,768
سأشعر بتحسن

272
00:16:02,769 --> 00:16:05,369
إذا تركني
للعيش بشكل أفضل.

273
00:16:05,370 --> 00:16:08,869
لكنني أعتقد أنه تم استخدامه من قبل سونغ تشان

274
00:16:08,870 --> 00:16:10,070
وقتل.

275
00:16:10,539 --> 00:16:12,178
ماذا تقصد؟

276
00:16:12,179 --> 00:16:14,379
أنت لا تفهم لماذا
اقترب منه الرئيس سيم؟

277
00:16:15,450 --> 00:16:17,950
هو الذي يملكها
كل أموال الرئيس بانغ.

278
00:16:18,519 --> 00:16:20,079
ولكن إذا أخذوا ذلك منه،

279
00:16:22,149 --> 00:16:23,220
في النهاية...

280
00:16:23,990 --> 00:16:26,620
اللعنة!

281
00:16:33,529 --> 00:16:35,229
اللعنة...

282
00:16:35,230 --> 00:16:36,629
ما أنا قلق أكثر هو

283
00:16:39,269 --> 00:16:41,639
يعرف السيد كانغ الكثير من أسرارنا.

284
00:16:42,940 --> 00:16:45,109
لو كان سونغ تشان يعرف كل خططنا...

285
00:16:45,110 --> 00:16:48,049
لا، لن أفعل
دع ذلك يحدث.

286
00:16:48,149 --> 00:16:50,909
سأقتل الجميع
الذي دمر كي تاك.

287
00:16:51,519 --> 00:16:54,720
بأفضل طريقة
قاسية ومؤلمة.

288
00:17:01,360 --> 00:17:02,460
العودة إلى النوم.

289
00:17:02,629 --> 00:17:04,700
ابتداءً من الغد، نحن
حقا الذهاب إلى الحرب.

290
00:17:10,700 --> 00:17:11,970
كي تاك!

291
00:17:28,420 --> 00:17:30,789
جرح. من أنا؟

292
00:17:31,720 --> 00:17:33,960
اسمك ماثيو لي، سيدي.

293
00:17:34,119 --> 00:17:36,288
لقد ولدت في سيول عام 1980.

294
00:17:36,289 --> 00:17:38,328
لقد انتقلت إلى نيوجيرسي
في سن 11 سنة.

295
00:17:38,329 --> 00:17:40,798
أنت أصغر طالب على الإطلاق
دخلت برنامج الهندسة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

296
00:17:40,799 --> 00:17:42,568
أنت خريج مدرسة وارتون
في جامعة بنسلفانيا.

297
00:17:42,569 --> 00:17:44,098
حاليًا، أنت الرئيس التنفيذي لشركة TIKITAKA.

298
00:17:44,099 --> 00:17:46,970
لا، أنت مخطئ.

299
00:17:47,769 --> 00:17:49,769
اسمي سيم جون سيوك.

300
00:17:50,170 --> 00:17:52,739
انا الابن الوحيد و
وريث مجموعة سونغشان

301
00:17:52,740 --> 00:17:54,680
ومركز حسد الجميع.

302
00:18:03,390 --> 00:18:04,460
يا.

303
00:18:07,759 --> 00:18:09,829
حياتي مثالية.

304
00:18:12,660 --> 00:18:16,230
لدي أب يتمتع بالسلطة
الأم المطلقة والدافئة.

305
00:18:16,630 --> 00:18:18,670
أنا رجل لديه كل شيء.

306
00:18:19,269 --> 00:18:22,539
يا إلهي، يا له من ابن أم!

307
00:18:23,009 --> 00:18:26,039
للاحتفال بدخول جون سوك إلى المدرسة الثانوية
باعتبارها الأفضل في فئتها،

308
00:18:26,339 --> 00:18:27,950
أعد أبي هدية.

309
00:18:28,150 --> 00:18:29,380
تدريبه بشكل جيد.

310
00:18:30,980 --> 00:18:33,250
هل هذا صحيح؟

311
00:18:35,619 --> 00:18:36,920
شكرًا لك!

312
00:18:36,950 --> 00:18:38,390
شكراً جزيلاً!

313
00:18:38,519 --> 00:18:39,660
هذا مذهل!

314
00:18:41,289 --> 00:18:42,329
حزن جيد.

315
00:18:48,299 --> 00:18:50,329
أحبها!

316
00:18:51,400 --> 00:18:53,400
شكرا لك يا أبي.

317
00:18:57,539 --> 00:19:00,339
أنا سعيد جداً.

318
00:19:03,009 --> 00:19:04,579
لكنك تعلم

319
00:19:05,019 --> 00:19:07,019
ماذا حدث بعد شهر؟

320
00:19:07,420 --> 00:19:09,490
الحصان الذي أعطاني إياه والدي

321
00:19:10,420 --> 00:19:11,789
ميت.

322
00:19:12,259 --> 00:19:15,059
لقد سقط من الهاوية.

323
00:19:21,869 --> 00:19:25,269
تمام. يفتح!

324
00:19:45,259 --> 00:19:46,460
يا!

325
00:19:54,130 --> 00:19:56,369
هيّا بنا لنلعب.

326
00:20:16,920 --> 00:20:20,720
كانغ كي تاك. الآن حان دورك.

327
00:20:23,460 --> 00:20:24,660
سيئ الحظ.

328
00:20:26,960 --> 00:20:28,029
مرحبًا.

329
00:20:29,630 --> 00:20:31,599
مهلا، أيها اللقيط...اللعنة.

330
00:20:33,000 --> 00:20:35,910
ألا يجب أن تكون شاكراً؟
الحب لأنني تركتك تعيش؟

331
00:20:37,980 --> 00:20:39,140
منذ متى كان هذا؟

332
00:20:40,009 --> 00:20:42,549
منذ متى أنت K، وليس Lee Hwi So؟

333
00:20:44,849 --> 00:20:47,480
أنا أحب صدقك.

334
00:20:47,680 --> 00:20:50,789
دعونا يقدم كل واحد
سؤال واحد لكي نكون منصفين.

335
00:20:53,559 --> 00:20:55,990
كم من الوقت كنت؟

336
00:20:56,289 --> 00:20:57,359
تريد أن تعرف؟

337
00:21:01,869 --> 00:21:05,470
كان التنبؤ أسهل مما كنت أعتقد.

338
00:21:09,839 --> 00:21:10,869
افتح الباب.

339
00:21:11,039 --> 00:21:13,140
"مؤسسة إصلاحية سعيدة، مواطنون سعداء"

340
00:21:17,750 --> 00:21:20,348
دعني أذهب! لماذا؟

341
00:21:20,349 --> 00:21:22,150
لماذا فعل ذلك بسببي؟

342
00:21:23,519 --> 00:21:25,389
بعد العمود الفقري
مكسورًا بالسقوط،

343
00:21:25,390 --> 00:21:28,230
لقد خضعت لعملية جراحية لتثبيته
50 دبابيس، وتمكنت من التغلب عليها.

344
00:21:28,529 --> 00:21:30,459
على مدى الأشهر الستة الماضية،

345
00:21:30,460 --> 00:21:32,098
خضع للعلاج الطبيعي
كل يوم للتعافي.

346
00:21:32,099 --> 00:21:34,230
بهدف واحد، أن تكون أنت، هوي سو.

347
00:21:41,670 --> 00:21:44,440
أنا أعرف خطتك.

348
00:21:56,289 --> 00:21:57,690
"غرفة العمليات"

349
00:22:03,630 --> 00:22:05,059
سوف نقوم بتخديرك الآن

350
00:22:32,660 --> 00:22:34,690
"الموظفون المعتمدون فقط"

351
00:22:37,829 --> 00:22:39,099
سوف نقوم بتخديرك الآن

352
00:22:50,769 --> 00:22:54,038
الأشخاص الذين يخضعون لعملية جراحية
كان البلاستيك قبل خمس سنوات

353
00:22:54,039 --> 00:22:58,619
أنا، سيم جون سوك، وليس لي هوي سو.

354
00:23:39,319 --> 00:23:41,589
حتى الوشم مثالي.

355
00:23:41,859 --> 00:23:44,829
ماذا تعتقد؟ مذهل، أليس كذلك؟

356
00:23:56,009 --> 00:23:59,339
الناس يحبون المال.

357
00:24:00,109 --> 00:24:02,849
الناس سوف يبيعون الناس
الآباء وأطفالهم

358
00:24:03,049 --> 00:24:04,950
من أجل المال.

359
00:24:07,220 --> 00:24:08,920
بهذه الطريقة،

360
00:24:09,819 --> 00:24:11,720
جيد لك، كي تاك،

361
00:24:12,390 --> 00:24:13,759
لأنه ليس الجشع

362
00:24:15,559 --> 00:24:16,690
حول أموال الرئيس بانغ.

363
00:24:20,359 --> 00:24:21,799
الآن حان دوري.

364
00:24:22,130 --> 00:24:23,299
منذ متى وأنت تعرف

365
00:24:23,799 --> 00:24:25,500
أنا لست لي هوي إذن؟

366
00:24:26,500 --> 00:24:29,009
تمثيلي جيد جدًا.

367
00:24:29,309 --> 00:24:30,440
تريد أن تعرف؟

368
00:24:35,509 --> 00:24:36,680
لي هوي سو

369
00:24:38,450 --> 00:24:40,349
لديه فوبيا من الماء.

370
00:24:41,220 --> 00:24:43,319
هذا هو الدليل الرئيسي.

371
00:24:45,759 --> 00:24:48,289
فاتني ذلك.

372
00:24:49,259 --> 00:24:52,529
أنا لا أعرف هذا الأحمق
لا أستطيع حتى السباحة.

373
00:24:53,359 --> 00:24:55,170
أنت الغبي.

374
00:24:55,670 --> 00:24:56,829
منذ البداية،

375
00:24:58,099 --> 00:25:00,000
هناك شيء مختلف عنك عن Lee Hwi So.

376
00:25:03,539 --> 00:25:05,839
لماذا تهرب من السجن كل يوم؟

377
00:25:06,980 --> 00:25:08,480
ماذا تحاول أن تفعل؟

378
00:25:08,680 --> 00:25:10,109
يجب أن أجد ابني.

379
00:25:11,049 --> 00:25:12,180
سأشتري

380
00:25:13,279 --> 00:25:15,220
غرفة علية صغيرة مع دا مي

381
00:25:16,390 --> 00:25:17,990
والبقاء هناك معه.

382
00:25:22,089 --> 00:25:23,630
إذا تبين أن دا مي ماتت،

383
00:25:24,930 --> 00:25:26,400
ماذا ستفعل؟

384
00:25:27,430 --> 00:25:29,670
سأبحث عن أولئك الذين
فعلت ذلك لدا مي،

385
00:25:31,029 --> 00:25:32,470
تمزيقهم،

386
00:25:34,539 --> 00:25:35,970
ويسقط معهم في الجحيم.

387
00:25:37,170 --> 00:25:39,210
لي هوي سو مستعد للموت

388
00:25:39,740 --> 00:25:41,140
بعد الانتقام.

389
00:25:42,109 --> 00:25:44,049
وقال انه لا ينوي ذلك

390
00:25:44,650 --> 00:25:47,950
أصبح ثريًا بسبب أموال مجموعة Sungchan.

391
00:25:48,420 --> 00:25:50,220
لا تكن سخيفا.

392
00:25:50,349 --> 00:25:51,990
الناس

393
00:25:52,490 --> 00:25:53,759
انها قاسية.

394
00:25:54,220 --> 00:25:56,859
حتى الآباء الحقيقيين والآباء المزيفين.

395
00:25:56,960 --> 00:25:59,130
كيف تجرؤ على إهانته!

396
00:26:05,970 --> 00:26:07,599
أيها الوغد.

397
00:26:16,180 --> 00:26:17,680
التوقف عن الحديث هراء

398
00:26:18,109 --> 00:26:20,349
وأخبرني أين المال!

399
00:26:21,690 --> 00:26:22,720
جيد!

400
00:26:22,890 --> 00:26:25,390
أنا مهتم جدًا بالمال.

401
00:26:25,460 --> 00:26:26,720
لذلك قل ذلك.

402
00:26:26,819 --> 00:26:28,460
أين تختبئ

403
00:26:28,589 --> 00:26:29,930
أموال الرجل العجوز؟

404
00:26:50,480 --> 00:26:52,219
هل هناك من يتابعك؟

405
00:26:52,220 --> 00:26:53,249
لا.

406
00:26:53,250 --> 00:26:54,879
هل هان نا بخير؟

407
00:26:54,880 --> 00:26:56,150
لقد كان خائفا جدا.

408
00:26:56,490 --> 00:26:58,089
العلاج لم ينته.

409
00:26:58,150 --> 00:26:59,920
لقد شفيت الآن.

410
00:27:01,829 --> 00:27:03,089
لا يضر على الاطلاق.

411
00:27:03,890 --> 00:27:06,929
هان نا. نحن ذاهبون للعب.

412
00:27:06,930 --> 00:27:08,259
أنت تعرف الغميضة، أليس كذلك؟

413
00:27:08,670 --> 00:27:11,269
لا أحد يستطيع أن يعرف أين نحن.

414
00:27:11,529 --> 00:27:14,368
سوف نسميها مسرحية الظل.

415
00:27:14,369 --> 00:27:15,689
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

416
00:27:19,480 --> 00:27:20,740
خلال

417
00:27:21,640 --> 00:27:23,849
أمي معي.

418
00:27:37,289 --> 00:27:38,359
هان نا.

419
00:27:38,960 --> 00:27:40,429
كل شيء سيكون على ما يرام.

420
00:27:40,430 --> 00:27:41,869
أنا هنا. يفهم؟

421
00:27:43,630 --> 00:27:44,769
تعال.

422
00:27:47,599 --> 00:27:49,910
أين أموال الرجل العجوز؟

423
00:27:50,640 --> 00:27:53,085
فقط الأرض التي اشتراها
المعلومات التي قدمتها له

424
00:27:53,109 --> 00:27:54,880
بقيمة مئات الملايين على الأقل.

425
00:27:55,279 --> 00:27:57,549
لا، يمكن أن تصل قيمتها إلى المليارات.

426
00:27:57,750 --> 00:27:59,150
نقد فقط.

427
00:28:01,680 --> 00:28:03,819
فقط أخبرني أين هو لي هوي سو.

428
00:28:03,950 --> 00:28:06,630
لا يمكنك التصرف مثل
هذا إذا كنت تريد مقابلة Lee Hwi So.

429
00:28:08,759 --> 00:28:10,789
وهذا يعني أن لي هوي سو لا يزال على قيد الحياة.

430
00:28:13,000 --> 00:28:14,529
لماذا لا تقتله؟

431
00:28:15,099 --> 00:28:18,230
هناك شيء آخر لك
أريد من لي هوي سو

432
00:28:19,140 --> 00:28:20,369
بالإضافة إلى خطة العمل

433
00:28:22,069 --> 00:28:23,710
أنه كتب لتيكيتاكا؟

434
00:28:25,779 --> 00:28:27,039
هذا اللقيط.

435
00:28:27,210 --> 00:28:29,809
لكن هدفك ليس لي هوي سو.

436
00:28:31,109 --> 00:28:34,349
كان لي هوي سو سيئ الحظ
للمشاركة في خططك.

437
00:28:36,220 --> 00:28:38,349
هدفك الأولي هو

438
00:28:39,990 --> 00:28:41,359
مين دو هيوك.

439
00:28:42,730 --> 00:28:44,029
ما هذا؟

440
00:28:44,529 --> 00:28:46,700
الشعور بالنقص الذي لديك

441
00:28:48,160 --> 00:28:50,230
بسبب دو هيوك.

442
00:28:53,839 --> 00:28:55,109
هذا هو السبب.

443
00:28:55,240 --> 00:28:57,369
أنا لا أحب الرجال الذين
جيد في قراءة الناس.

444
00:29:04,880 --> 00:29:07,549
"حمض الهيدروكلوريك"

445
00:29:07,920 --> 00:29:09,549
هناك شيء جيد هنا.

446
00:29:15,660 --> 00:29:16,890
هذه هي النهاية

447
00:29:18,430 --> 00:29:19,630
من لعبتنا.

448
00:29:58,269 --> 00:29:59,338
"ماثيو لي"

449
00:29:59,339 --> 00:30:01,369
دكتور اه. إهدأ.

450
00:30:05,180 --> 00:30:07,839
"إكوز"

451
00:30:24,730 --> 00:30:26,029
إنه رث بعض الشيء،

452
00:30:26,400 --> 00:30:28,320
ولكن البقاء هنا
حتى يصبح جواز سفر هان نا جاهزًا.

453
00:30:28,460 --> 00:30:29,629
اطلب الطعام.

454
00:30:29,630 --> 00:30:31,029
لا يمكنك الخروج.

455
00:30:31,200 --> 00:30:32,369
ماذا عنك؟

456
00:30:33,170 --> 00:30:34,440
سيكون من الصعب بالنسبة لي أن آتي.

457
00:30:34,640 --> 00:30:36,446
إذا كان أي شخص يتبعني،
سوف تكون في خطر.

458
00:30:36,470 --> 00:30:39,270
سأستمر في إيجاد طريقة لذلك
مغادرة هذا البلد بسرعة.

459
00:30:40,640 --> 00:30:41,980
لا يمكن استغلال هذا الهاتف الخليوي.

460
00:30:42,250 --> 00:30:43,579
لا ترميها بعيدا هذه المرة.

461
00:30:44,450 --> 00:30:45,579
سأتصل بك.

462
00:30:52,890 --> 00:30:54,220
من فضلك لا تتأذى.

463
00:31:00,829 --> 00:31:01,899
يا.

464
00:31:01,900 --> 00:31:03,630
هل نسيت أنني رجل عصابات؟

465
00:31:03,869 --> 00:31:06,069
لن أسقط بسهولة.

466
00:31:26,460 --> 00:31:29,259
"إكوز"

467
00:31:39,000 --> 00:31:40,170
ماذا الآن؟

468
00:32:25,779 --> 00:32:26,819
اللعنة!

469
00:32:37,660 --> 00:32:39,299
اخرج أيها الوغد!

470
00:32:48,970 --> 00:32:50,109
ماذا تفعل؟

471
00:32:56,049 --> 00:32:57,109
سيئ الحظ!

472
00:32:57,809 --> 00:32:59,019
هل تريد رؤيتي؟

473
00:32:59,279 --> 00:33:01,880
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء ما
وهو أقوى قليلا.

474
00:33:02,549 --> 00:33:03,949
سأجهزها على الفور يا سيدي.

475
00:33:27,180 --> 00:33:29,008
لقد حقنت الدواء
مع الجرعة القصوى.

476
00:33:29,009 --> 00:33:31,579
سوف يطمس عقله قريبا
فيفتح فمه.

477
00:33:37,690 --> 00:33:38,819
أين تختبئ

478
00:33:39,789 --> 00:33:41,259
المال؟

479
00:33:43,160 --> 00:33:44,289
أنا...

480
00:33:45,799 --> 00:33:47,599
كانغ كي تاك.

481
00:33:53,069 --> 00:33:54,470
لا أستطيع التفكير في الأمر.

482
00:33:54,940 --> 00:33:56,440
لا بد لي من الحفاظ على المال آمنا.

483
00:33:56,839 --> 00:33:59,579
يجب أن أعتني بالمال
السيد بانج من هذا الوحش.

484
00:34:10,389 --> 00:34:11,989
أين المال؟

485
00:34:12,820 --> 00:34:14,360
أخبرني، كانغ كي تاك.

486
00:34:16,659 --> 00:34:17,989
لا يهم.

487
00:34:18,860 --> 00:34:20,860
سوف تشعر أكثر
جيدا بعد أن أخبرني.

488
00:34:26,369 --> 00:34:27,599
صفر...

489
00:34:30,409 --> 00:34:31,610
صفر...

490
00:34:34,340 --> 00:34:36,150
واحد، تسعة.

491
00:34:37,210 --> 00:34:38,349
صفر، واحد، تسعة؟

492
00:34:39,119 --> 00:34:40,280
ما هي كلمة المرور؟

493
00:34:40,679 --> 00:34:41,719
الموقع؟

494
00:34:42,219 --> 00:34:43,420
أين؟

495
00:34:49,130 --> 00:34:50,989
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

496
00:34:51,559 --> 00:34:53,829
لا تقلق وأخبرني بكل شيء.

497
00:34:56,500 --> 00:34:57,630
متأرجحة...

498
00:34:58,869 --> 00:35:00,199
أصفر.

499
00:35:02,440 --> 00:35:03,610
متأرجحة صفراء؟

500
00:35:05,780 --> 00:35:07,840
سيئ الحظ. لماذا الآن؟

501
00:35:08,409 --> 00:35:09,909
من اتصل بي؟

502
00:35:11,679 --> 00:35:13,619
"يانغ جين مو"

503
00:35:20,119 --> 00:35:21,219
ما الخطب؟

504
00:35:21,760 --> 00:35:22,889
لدي طلب.

505
00:35:23,230 --> 00:35:25,360
عليك أن توافق.

506
00:35:26,199 --> 00:35:28,230
هل نحن قريبون إلى هذا الحد؟

507
00:35:28,760 --> 00:35:31,268
اعتني بالسيدة لا بالنسبة لي. انه في خطر.

508
00:35:31,269 --> 00:35:32,869
أنت فقط تستطيع المساعدة.

509
00:35:33,000 --> 00:35:36,269
لماذا تركت الأمر لي
الشخص الذي تبحث عنه في كل مكان؟

510
00:35:36,409 --> 00:35:39,179
أنت تعرف أنه يحبك، فاسق.

511
00:35:41,340 --> 00:35:42,380
طوال حياته،

512
00:35:44,650 --> 00:35:46,480
فهو يهتم بك فقط.

513
00:35:47,019 --> 00:35:48,989
لم يفتح لي أبدا.

514
00:35:50,289 --> 00:35:51,809
سوف يشعر بأمان أكبر من حولك.

515
00:35:53,190 --> 00:35:56,530
K يستهدف السيدة رقم.

516
00:35:56,929 --> 00:35:57,989
لماذا؟

517
00:36:00,059 --> 00:36:01,730
وكانت الفتاة التي قام بتربيتها...

518
00:36:02,469 --> 00:36:03,570
ابنة ك

519
00:36:05,769 --> 00:36:07,800
"كانغ كي تاك"

520
00:36:08,599 --> 00:36:09,940
أطفال...

521
00:36:11,340 --> 00:36:12,440
لا يزال على قيد الحياة؟

522
00:36:13,739 --> 00:36:16,050
لماذا هو مع السيدة لا؟

523
00:36:16,179 --> 00:36:18,250
أحتاج إلى شيء لابتزاز K.

524
00:36:18,610 --> 00:36:20,319
لكنه الآن يعرف كل شيء.

525
00:36:20,320 --> 00:36:21,849
لا يهمني إذا مت.

526
00:36:22,250 --> 00:36:23,590
قم بحماية Paeng Hee والطفل.

527
00:36:25,090 --> 00:36:27,619
ماذا تريد مني أن أفعل؟

528
00:36:27,789 --> 00:36:29,489
أرسل Paeng Hee و Han Na إلى الخارج.

529
00:36:30,030 --> 00:36:32,699
في أي مكان يمكنك طالما K
لا يمكن لمسها.

530
00:36:33,659 --> 00:36:35,769
- لدي شروط.
- أنا أستمع.

531
00:36:36,400 --> 00:36:38,500
لا تتصل بالسيدة لا مرة أخرى.

532
00:36:39,599 --> 00:36:41,099
إذا كنت تريد لهم أن يعيشوا.

533
00:36:46,139 --> 00:36:47,880
أقسمت أنني لن أتصل به.

534
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
أعدك.

535
00:36:50,349 --> 00:36:51,449
أين أنت؟

536
00:36:52,079 --> 00:36:53,420
عند الكرز...

537
00:36:55,150 --> 00:36:58,989
رقم تايبيك للترفيه،
وقوف السيارات في الطابق السفلي.

538
00:37:05,559 --> 00:37:08,300
ولهذا السبب فهو يضايقني كثيرًا.

539
00:37:08,559 --> 00:37:10,530
"مستشفى سوجونج"

540
00:37:16,210 --> 00:37:18,239
ماذا؟ شوكو.

541
00:37:25,480 --> 00:37:26,949
شكرًا لك.

542
00:37:31,190 --> 00:37:32,519
هل هي ابنتي؟

543
00:37:39,329 --> 00:37:40,630
السيد جو، هذا أنا.

544
00:37:41,199 --> 00:37:42,879
توجه إلى Cherry Entertainment الآن.

545
00:37:48,239 --> 00:37:49,639
هان مون...

546
00:38:05,190 --> 00:38:06,889
كانج كي تاك...

547
00:38:08,519 --> 00:38:09,730
سوف يساعد.

548
00:38:12,289 --> 00:38:13,329
ألست سعيدا؟

549
00:38:21,039 --> 00:38:22,610
عليك أن تبقى على قيد الحياة.

550
00:38:24,139 --> 00:38:25,340
هذا كل ما أطلبه.

551
00:38:42,860 --> 00:38:45,329
- تعال!
- يفعل. يمكنك أن تفعل ذلك.

552
00:38:45,760 --> 00:38:47,500
نعم أستطيع.

553
00:38:47,800 --> 00:38:48,999
يا!

554
00:38:49,000 --> 00:38:51,199
ماذا تفعل في منتصف الليل؟

555
00:38:51,530 --> 00:38:53,469
هل تريد أن تطرد؟

556
00:38:54,139 --> 00:38:56,610
حاول أن تفهمهم.

557
00:38:57,570 --> 00:39:00,638
يجب على ممثلى الحبيب
يصلح للفيلم.

558
00:39:00,639 --> 00:39:03,848
بصراحة، أنا أساعدك.

559
00:39:03,849 --> 00:39:05,249
بمجرد أن أصبح لائقًا،

560
00:39:05,250 --> 00:39:06,980
سوف تكون قادرا على النظر إلي.

561
00:39:07,119 --> 00:39:09,050
نعم، سوف التحديق.

562
00:39:10,320 --> 00:39:13,860
أيها الممثلون، اشربوا هذا.

563
00:39:17,960 --> 00:39:19,030
جيدة بالنسبة لك.

564
00:39:21,829 --> 00:39:23,099
مثير جدا.

565
00:39:24,670 --> 00:39:25,840
شكرا لك أيها المدير.

566
00:39:26,739 --> 00:39:28,840
إذا أصبحت عضليًا أيضًا،

567
00:39:29,469 --> 00:39:30,908
هل سأصبح أعمى؟

568
00:39:30,909 --> 00:39:33,940
إنه عار، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

569
00:39:58,369 --> 00:39:59,800
أنا آسف، جي أ.

570
00:40:01,739 --> 00:40:03,340
جئت متأخرا.

571
00:40:06,239 --> 00:40:08,880
"الثلاثاء 15 أغسطس 2023"

572
00:40:13,920 --> 00:40:15,279
"2 أكتوبر 2023، أعتقد أن الله موجود"

573
00:40:15,280 --> 00:40:16,649
"أنا جبان، وأنا كذلك
ادفع الآن"

574
00:40:16,650 --> 00:40:19,250
"إذا لم أتجاهل دا مي
في ذلك الوقت، هل كان لا يزال على قيد الحياة؟"

575
00:40:22,989 --> 00:40:24,288
"أنا أعرف مون ووريثه سونغ تشان..."

576
00:40:24,289 --> 00:40:25,558
"يجب أن أقابل الرئيس سونغ تشان"

577
00:40:25,559 --> 00:40:27,759
"ليس هناك عودة إلى الوراء،
على الرغم من حدوث أشياء مخيفة"

578
00:40:30,469 --> 00:40:31,768
"لا أشعر بالذنب على الإطلاق"

579
00:40:31,769 --> 00:40:32,999
"قلبي مكسور إلى قطع"

580
00:40:33,000 --> 00:40:34,680
"أنا حقا أفتقد أخي. آسف يا أختي"

581
00:40:41,639 --> 00:40:43,749
"حتى لو كان هناك شيء
حدث شيء مخيف"

582
00:40:43,750 --> 00:40:45,910
"أريد أن أعيش مثل
إنسان جدير. إلى د"

583
00:40:54,789 --> 00:40:57,360
"الراحل سونغ جي أ"

584
00:40:58,489 --> 00:41:00,530
أعطني فرصة واحدة.

585
00:41:02,829 --> 00:41:04,000
للرد

586
00:41:04,969 --> 00:41:06,840
أعمالهم أعظم عدة مرات.

587
00:41:21,349 --> 00:41:22,718
اقضها.

588
00:41:22,719 --> 00:41:25,420
- هتافات.
- اقضها.

589
00:41:28,690 --> 00:41:32,429
هنا يأتي كأس آخر.

590
00:41:33,360 --> 00:41:34,929
- هتافات.
- هتافات.

591
00:41:35,030 --> 00:41:36,400
يجب أن أكون مجنونا.

592
00:41:38,769 --> 00:41:41,500
- لقد أغمي عليك؟
- مازلت مستيقظا.

593
00:41:42,670 --> 00:41:44,509
ماذا ترتدي؟

594
00:41:44,510 --> 00:41:46,509
- وهذا ما يسمى الصيانة.
- وأنا أيضاً، اهتمي.

595
00:41:46,510 --> 00:41:48,809
هل يمكنك استخدامه على وجهي أيضًا؟

596
00:41:51,079 --> 00:41:52,550
وسأكون أيضًا هان مون.

597
00:41:52,880 --> 00:41:55,018
سأكون جميلة مثل موني.

598
00:41:55,019 --> 00:41:56,819
حبيبتي هل انا جميلة؟

599
00:41:56,820 --> 00:41:58,948
- أنت جميلة.
- هل هذا صحيح؟

600
00:41:58,949 --> 00:42:00,590
تقدم بطلبك مرة أخرى.

601
00:42:01,489 --> 00:42:03,860
واحد اثنان.

602
00:42:04,159 --> 00:42:05,260
بالفعل.

603
00:42:08,199 --> 00:42:09,329
قبلة.

604
00:42:09,800 --> 00:42:13,238
في الواقع لقد فوجئت تماما
وهو معجب بالآنسة جيوم.

605
00:42:13,239 --> 00:42:14,239
ماذا؟

606
00:42:14,469 --> 00:42:16,369
كيف يمكنه ذلك؟
هل تفكر في مهاجمة ماثيو؟

607
00:42:17,070 --> 00:42:20,479
أعتقد أنه يحلم بالزواج منها.

608
00:42:20,480 --> 00:42:21,839
الآنسة جيوم وماثيو؟

609
00:42:21,840 --> 00:42:23,448
يجب ألا يتزوج الأعداء.

610
00:42:23,449 --> 00:42:25,309
سوف بعضهم البعض
قتل في شهر العسل.

611
00:42:26,820 --> 00:42:29,079
لقد حصلت على المساعدة
من كانغ كي تاك، أليس كذلك؟

612
00:42:31,949 --> 00:42:34,859
صحيح.

613
00:42:34,860 --> 00:42:38,189
كيف يمكن أن يخون ماثيو؟

614
00:42:38,190 --> 00:42:41,500
أم أنه يساعدك بدافع الحب؟

615
00:42:41,630 --> 00:42:43,698
أنا أشفق على الرجل.

616
00:42:43,699 --> 00:42:45,968
الآنسة جيوم على الإطلاق
لا تهتم به.

617
00:42:45,969 --> 00:42:47,840
كيف علمت بذلك؟

618
00:42:48,039 --> 00:42:50,368
حتى لو كانوا كذلك بالفعل
تفريق، حتى الآلهة

619
00:42:50,369 --> 00:42:52,339
لا أعرف كيف
سوف ينتهي الزوجان

620
00:42:52,340 --> 00:42:55,039
إذا كانت الآنسة جيوم تحب ذلك
كانغ كي ليس قليلاً فقط،

621
00:42:55,579 --> 00:42:57,449
هل سيفكر في هذا النوع من الخطط؟

622
00:42:58,349 --> 00:43:00,849
- ماذا؟
- من الواضح أنك تستفيد منه.

623
00:43:01,380 --> 00:43:02,420
ماذا؟

624
00:43:03,119 --> 00:43:04,250
ماذا تقصد؟

625
00:43:05,190 --> 00:43:07,589
سيظهر جسد ماثيو قريبا

626
00:43:07,590 --> 00:43:09,359
وتحتاج إلى شخص ما
ليتم اتهامه بالقتل.

627
00:43:09,360 --> 00:43:11,388
يريدون أموال ماثيو،

628
00:43:11,389 --> 00:43:14,030
لذلك، مين دو هيوك و
قتله كانغ كي تاك.

629
00:43:14,199 --> 00:43:16,069
أليست هذه هي القصة التي تريدها؟

630
00:43:16,070 --> 00:43:19,269
حزن جيد. هل هذا صحيح؟

631
00:43:19,570 --> 00:43:21,469
لا أعرف.

632
00:43:26,179 --> 00:43:28,539
لدي الكثير لأتعلمه منك

633
00:43:29,039 --> 00:43:32,079
كلما عرفتك أكثر
الأكثر رعبا أنت.

634
00:43:32,510 --> 00:43:33,579
دور.

635
00:43:33,949 --> 00:43:35,550
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

636
00:43:37,820 --> 00:43:38,889
نسيت تقريبا.

637
00:43:39,019 --> 00:43:42,288
التصوير اليوم في مدينة الملاهي.
كان من الممكن أن أفوّت الأمر، أليس كذلك؟

638
00:43:42,289 --> 00:43:44,189
بالطبع أستطيع.

639
00:43:44,190 --> 00:43:45,590
ماثيو مات.

640
00:43:45,730 --> 00:43:47,659
وأتساءل متى سوف تصل الأخبار.

641
00:43:49,369 --> 00:43:51,268
من هو الذي؟

642
00:43:51,269 --> 00:43:53,038
هل طلبت وجبة خفيفة أخرى؟

643
00:43:53,039 --> 00:43:54,969
- حزن جيد.
- لدينا الكثير بالفعل.

644
00:43:55,900 --> 00:43:57,908
أنا ممتلئ جدًا.

645
00:43:57,909 --> 00:44:00,809
- ماذا طلبت أيضًا؟
- نعم.

646
00:44:11,650 --> 00:44:12,760
ما هذا؟

647
00:44:13,420 --> 00:44:14,590
حزن جيد.

648
00:44:14,820 --> 00:44:15,889
ماثيو.

649
00:44:16,590 --> 00:44:17,889
ماثيو لا يزال على قيد الحياة!

650
00:44:18,159 --> 00:44:19,159
ماذا؟

651
00:44:38,349 --> 00:44:41,150
إنه شبح!

652
00:44:43,150 --> 00:44:44,218
لا!

653
00:44:44,219 --> 00:44:45,388
ضعني أرضا.

654
00:44:45,389 --> 00:44:46,819
قدمي بخير!

655
00:44:46,820 --> 00:44:50,590
انتبه لقدمي! قدمي!

656
00:44:51,289 --> 00:44:53,029
رقبتي تؤلمني. حزن جيد.

657
00:44:53,030 --> 00:44:54,130
هذا هراء.

658
00:44:54,230 --> 00:44:56,629
كيف نجا؟

659
00:44:56,630 --> 00:44:57,670
اتركه.

660
00:45:01,369 --> 00:45:02,570
أنقذني!

661
00:45:03,239 --> 00:45:04,669
دعني أذهب!

662
00:45:04,670 --> 00:45:06,840
أوقف هذا الشيء!

663
00:45:12,179 --> 00:45:14,219
- أوقف هذا!
- لماذا يفعل هذا بنا؟

664
00:45:49,079 --> 00:45:50,449
دعني أذهب!

665
00:46:06,840 --> 00:46:08,239
رجائاً أعطني.

666
00:46:08,269 --> 00:46:09,269
حزن جيد.

667
00:46:11,539 --> 00:46:13,610
أنتم يا رفاق تجرؤون على القيام بذلك
تخطط لقتلي؟

668
00:46:17,949 --> 00:46:20,578
يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
طعام الخفافيش في جزيرة جيجو,

669
00:46:20,579 --> 00:46:22,218
لكني أعامل
أنت مثل البشر.

670
00:46:22,219 --> 00:46:23,789
هل نسيت جرائمك؟

671
00:46:24,949 --> 00:46:27,659
تمام. إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تموت مرتاحًا،

672
00:46:28,190 --> 00:46:30,429
سأريكم مثل
ما هو المطهر.

673
00:46:31,260 --> 00:46:32,459
لا!

674
00:46:32,460 --> 00:46:34,760
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- اغفر لي.

675
00:46:37,329 --> 00:46:39,130
فكرة من كانت تلك؟

676
00:46:42,909 --> 00:46:45,110
هو. وهذا جيوم لا هوي.

677
00:46:45,510 --> 00:46:48,138
نعم. أنا حقا لا أريد أن أشارك،

678
00:46:48,139 --> 00:46:49,808
لكن الآنسة جيوم تصر.

679
00:46:49,809 --> 00:46:52,479
لقد انتهيت حتى
المهمة التي قدمتها.

680
00:46:52,480 --> 00:46:54,479
ليس لدي سبب
للتخطيط لهذا!

681
00:46:54,480 --> 00:46:56,440
ليس لدي أي سبب أيضا
لخيانة لك

682
00:46:56,590 --> 00:46:59,190
قالت الآنسة جيوم هذا
فرصتنا الوحيدة.

683
00:46:59,789 --> 00:47:02,319
لماذا خنتموه جميعا؟

684
00:47:02,320 --> 00:47:04,590
آنسة جيوم، أنا لم أقل أي شيء.

685
00:47:04,690 --> 00:47:07,158
أنت تتصرف وكأنك ستقتل
لنا إذا لم نساعد.

686
00:47:07,159 --> 00:47:08,299
أنا لم أقل ذلك.

687
00:47:08,300 --> 00:47:10,769
يا له من احمق
مثير للشفقة وغير مخلص.

688
00:47:11,369 --> 00:47:12,829
أنتم جميعا جبناء.

689
00:47:13,199 --> 00:47:15,539
حسنًا. سأتحمل المسؤولية الكاملة.

690
00:47:16,440 --> 00:47:18,210
هل سيتم إلقاء اللوم عليك وحدك؟

691
00:47:18,639 --> 00:47:19,780
كيف تفعل ذلك؟

692
00:47:23,650 --> 00:47:25,309
امنحنا المزيد من الوقت.

693
00:47:25,679 --> 00:47:29,050
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
أكملوا جميعًا مهامهم.

694
00:47:29,150 --> 00:47:31,320
هناك نهاية واحدة فقط للخونة.

695
00:47:31,619 --> 00:47:32,650
موت.

696
00:47:33,059 --> 00:47:34,619
سأجعل الفيلم سلسًا.

697
00:47:34,760 --> 00:47:37,460
ثق بنا هذه المرة فقط،
حتى لو قتلتنا لاحقا.

698
00:47:42,730 --> 00:47:43,769
في هذه الحالة، حسنا.

699
00:47:45,070 --> 00:47:46,599
يا رفاق لديك يوم آخر.

700
00:47:48,670 --> 00:47:51,610
إذا لم ينحني زعيم Sim
للاعتذار في ذلك الوقت،

701
00:47:52,269 --> 00:47:53,808
سوف تنتهي

702
00:47:53,809 --> 00:47:55,079
في الآخرة.

703
00:47:56,039 --> 00:47:59,150
افعل كل ما يتطلبه الأمر
استخدم مهاراتك

704
00:47:59,179 --> 00:48:00,618
لإسقاط مجموعة Sungchan.

705
00:48:00,619 --> 00:48:01,780
تمام.

706
00:48:06,590 --> 00:48:08,419
العمل بشكل منفصل لن
لا يأخذنا إلى أي مكان الآن.

707
00:48:08,420 --> 00:48:10,959
يجب علينا أن نعمل معا ل
أكمل المهمة والبقاء على قيد الحياة.

708
00:48:10,960 --> 00:48:12,629
مصيرنا هو نفسه.

709
00:48:12,630 --> 00:48:14,099
تلك العبارة اللعينة!

710
00:48:14,360 --> 00:48:15,929
لقد سئمت الآن.

711
00:48:17,869 --> 00:48:19,570
هل يجب علينا جميعاً أن نستسلم ونموت؟

712
00:48:19,739 --> 00:48:22,070
فقط قل ما هو رأيك!

713
00:48:24,369 --> 00:48:27,039
سمعت أن ميشيل كان يخطط

714
00:48:27,110 --> 00:48:29,110
مؤتمر صحفي هنا الليلة.

715
00:48:29,539 --> 00:48:31,820
اتصل بالصحفي الخاص بك
اعلم أن المكان ممتلئ.

716
00:48:34,150 --> 00:48:35,519
من سيأتي؟

717
00:48:35,750 --> 00:48:37,388
نعلم جميعًا مدى شهرة ميشيل،

718
00:48:37,389 --> 00:48:39,089
ولكن لا أحد يريد ذلك
نشرت القصة.

719
00:48:39,090 --> 00:48:42,189
جميع مديري وسائل الإعلام يخافون من سونغشان
سوف يلغي اتفاقهم.

720
00:48:42,190 --> 00:48:43,530
افعل حسب التعليمات.

721
00:48:43,730 --> 00:48:46,130
قل أنني سأدفع 1000
للشخص الواحد فقط للحضور.

722
00:48:46,800 --> 00:48:48,499
مون، احفظ سطورك وكن جاهزًا.

723
00:48:48,500 --> 00:48:49,675
سنواصل إطلاق النار.

724
00:48:49,699 --> 00:48:50,899
مستحيل.

725
00:48:50,900 --> 00:48:52,369
أغلق فمك وأطيعني!

726
00:48:56,670 --> 00:48:58,610
أراهن بكل شيء على هذا!

727
00:48:58,969 --> 00:49:01,515
من الأفضل أن تراهن
كل شيء، إلا حياتك.

728
00:49:01,539 --> 00:49:03,279
نام تشول وو. إنشاء تشا جو ران

729
00:49:03,280 --> 00:49:05,210
العودة إلى منزل الرئيس سيم.

730
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
تشا جو ران.

731
00:49:07,551 --> 00:49:10,189
خذ المفتاح إلى غرفة VIP في معرض Sungchan

732
00:49:10,190 --> 00:49:12,019
ونسخة من بصمات أصابعه
لجو ميونج جي.

733
00:49:12,789 --> 00:49:13,860
تمام.

734
00:49:14,360 --> 00:49:16,589
غرفة كبار الشخصيات لديها بالتأكيد
كاشف الأشعة تحت الحمراء.

735
00:49:16,590 --> 00:49:17,960
- استعد.
- تمام.

736
00:49:18,530 --> 00:49:20,329
سوف نجتمع مرة أخرى عندما نكون مستعدين.

737
00:49:21,099 --> 00:49:22,198
يتحرك!

738
00:49:22,199 --> 00:49:23,300
جيد.

739
00:49:37,650 --> 00:49:39,650
"المخرج ميشيل،
مؤتمر صحفي عاجل"

740
00:49:52,460 --> 00:49:53,529
هؤلاء الناس...

741
00:49:53,530 --> 00:49:55,059
ما مدى تأثير ميشيل؟

742
00:49:55,329 --> 00:49:58,169
هناك مخرجين أكثر شهرة
هنا من مهرجانات سينمائية أخرى.

743
00:50:01,039 --> 00:50:03,739
"المخرج ميشيل،
مؤتمر صحفي عاجل"

744
00:50:24,730 --> 00:50:27,230
مرحبا، أنا ميشيل.

745
00:50:27,500 --> 00:50:29,730
لم أكن أتوقع
حشد بهذا الحجم.

746
00:50:31,070 --> 00:50:32,670
فيلمي "عزيزي د" هو

747
00:50:32,829 --> 00:50:35,269
عن قاتل مجهول الهوية.

748
00:50:36,039 --> 00:50:39,469
من خلال تصوير وفاة مراهق
من يتعذب بالكذب

749
00:50:39,710 --> 00:50:41,538
أريد أن أقول ذلك لنا جميعا

750
00:50:41,539 --> 00:50:44,050
أتفق مع ما حدث
ويصبح شريكا.

751
00:50:45,150 --> 00:50:46,349
لكن الآن،

752
00:50:46,849 --> 00:50:50,019
وصدر أمر بمنع التصوير،

753
00:50:50,090 --> 00:50:52,750
وانسحب الرعاة واحدًا تلو الآخر.

754
00:50:52,889 --> 00:50:55,059
المشروع بأكمله في خطر.

755
00:50:55,820 --> 00:51:00,300
زملائي الذين يقدرون عملي

756
00:51:00,599 --> 00:51:03,300
وافقت على أن أكون هنا اليوم
لتقديم دعمهم.

757
00:51:04,530 --> 00:51:07,000
مع الاحترام والامتنان،

758
00:51:07,039 --> 00:51:10,610
سأغني أغنية من الأغنية الرئيسية.

759
00:51:17,349 --> 00:51:21,179
"أنت لم تعد هنا بعد الآن"

760
00:51:21,679 --> 00:51:25,550
"لا أستطيع رؤيتك بعد الآن"

761
00:51:25,920 --> 00:51:29,719
"أنا أحبك أكثر
من أحب نفسي"

762
00:51:29,829 --> 00:51:34,159
"أنا أكره نفسي لذلك"

763
00:51:34,699 --> 00:51:38,369
"أعلم أننا كذبنا على بعضنا البعض"

764
00:51:39,070 --> 00:51:43,309
"لكنني مازلت أحبك"

765
00:51:43,869 --> 00:51:47,110
"أنا منجذبة إليك جداً"

766
00:51:47,739 --> 00:51:51,579
"الحب الذي اخترته"

767
00:51:52,079 --> 00:51:54,949
"أنت هو"

768
00:52:05,559 --> 00:52:09,929
مهما واجهنا من ظلم
حقيقة وأفعال القاتل

769
00:52:10,130 --> 00:52:12,170
يجب أن يبقى في قلوبكم.

770
00:52:13,070 --> 00:52:15,099
لو أن هذا الفيلم لن يحدث أبداً

771
00:52:15,269 --> 00:52:18,110
أنا على استعداد لقبول ذلك.

772
00:52:18,969 --> 00:52:20,079
لكنه يعني شيئا

773
00:52:20,440 --> 00:52:22,440
لا بد لي من الكشف عن المذنب.

774
00:52:29,420 --> 00:52:31,050
سأكشف عن الاسم

775
00:52:31,550 --> 00:52:32,719
من الطرف المذنب.

776
00:52:35,360 --> 00:52:36,460
اسمحوا لي

777
00:52:36,659 --> 00:52:37,829
افعل ذلك من أجلك.

778
00:52:45,670 --> 00:52:46,739
أنا جيوم لا هوي،

779
00:52:47,300 --> 00:52:50,610
الرئيس التنفيذي لاستوديو TIKITAKA الذي
أنتجت هذا الفيلم.

780
00:52:51,909 --> 00:52:53,480
يستغرق العمل الشاق

781
00:52:54,179 --> 00:52:55,809
للظهور على خشبة المسرح الليلة.

782
00:52:57,250 --> 00:52:59,050
هناك ضغط أيضا.

783
00:52:59,780 --> 00:53:00,949
ومع ذلك،

784
00:53:01,780 --> 00:53:02,980
هذا الفيلم

785
00:53:03,889 --> 00:53:04,989
يجب

786
00:53:05,820 --> 00:53:08,159
أنتجت وأصبحت ناجحة.

787
00:53:12,960 --> 00:53:14,840
كأم،
للتكفير عن أفعالي

788
00:53:18,929 --> 00:53:20,269
ماذا؟ كأم؟

789
00:53:21,800 --> 00:53:23,839
ماذا تقصد أنك تريد استرداد
تصرفاتك كأم؟

790
00:53:23,840 --> 00:53:25,440
هل هناك سبب شخصي؟

791
00:53:25,539 --> 00:53:27,809
ما هو الأمر المتعلق
الراحل بانغ دا مي؟

792
00:53:31,909 --> 00:53:32,949
أنا

793
00:53:35,179 --> 00:53:37,050
والدة بانج دا مي البيولوجية.

794
00:53:44,059 --> 00:53:45,630
أستطيع أن أقول ذلك الآن.

795
00:53:48,059 --> 00:53:49,159
ل...

796
00:53:51,530 --> 00:53:53,969
ابنتي التي قتلت ظلما.

797
00:53:58,869 --> 00:54:00,079
كأم،

798
00:54:01,710 --> 00:54:03,210
كعائلة الضحية

799
00:54:03,710 --> 00:54:05,610
لقد صنعت هذا الفيلم.

800
00:54:07,719 --> 00:54:11,050
سأحارب الأخبار الكاذبة حتى النهاية.

801
00:54:11,650 --> 00:54:13,820
سأتغلب على أي قمع.

802
00:54:15,360 --> 00:54:16,559
مرة أخرى،

803
00:54:18,860 --> 00:54:21,130
سألت مجموعة سونغشان!

804
00:54:24,170 --> 00:54:25,500
من قتل

805
00:54:28,769 --> 00:54:30,239
بانج دا مي؟

806
00:54:33,239 --> 00:54:36,949
الرئيس سيم وسيم جون سيوك
من Sungchan يجب أن يجيب!

807
00:54:38,050 --> 00:54:39,210
وبصرف النظر عن ذلك،

808
00:54:39,550 --> 00:54:41,019
أنا حقا أسأل المدعي العام والشرطة

809
00:54:42,079 --> 00:54:44,219
لإعادة التحقيق

810
00:54:45,550 --> 00:54:46,789
حالة ابنتي

811
00:54:47,360 --> 00:54:48,920
بانج دا مي.

812
00:54:49,690 --> 00:54:51,829
هل أنت حقا والدة بانغ دا مي؟

813
00:54:53,829 --> 00:54:56,000
كيف يمكنك البقاء بعيدا؟

814
00:55:07,139 --> 00:55:08,939
لماذا لا تفعل ذلك؟
الكشف عن هذا عاجلا؟

815
00:55:08,940 --> 00:55:10,379
كانغ كي تاك

816
00:55:10,380 --> 00:55:12,809
التخطيط ليأخذك إلى أسفل.

817
00:55:13,750 --> 00:55:16,348
قال لنا أن نهاجمك
عندما كنا على ضفة النهر.

818
00:55:16,349 --> 00:55:18,449
بالطبع هو و بايك إيك هو

819
00:55:18,949 --> 00:55:21,059
لن يأتي لإنقاذك

820
00:55:24,159 --> 00:55:25,260
لذا،

821
00:55:25,860 --> 00:55:26,960
ماذا تقول؟

822
00:55:27,059 --> 00:55:28,500
قلت أنني سأفعل.

823
00:55:28,599 --> 00:55:31,130
ثم لماذا قلت لي؟

824
00:55:32,269 --> 00:55:35,099
سمعت أنكما كنتما مخطوبين ذات مرة.

825
00:55:37,110 --> 00:55:38,739
لأنني أريدك أن تعيش.

826
00:55:39,869 --> 00:55:41,179
أنت تعرف

827
00:55:41,780 --> 00:55:43,239
أنا على الجانب الخاص بك.

828
00:56:04,369 --> 00:56:05,869
هل أبدو لك بهذا الغباء؟

829
00:56:07,570 --> 00:56:09,570
فقط افعل ما يقوله كي تاك.

830
00:56:09,769 --> 00:56:12,340
سوف أعتني بنفسي

831
00:56:14,610 --> 00:56:17,449
لا يهمني إذا كنت
خيانة كي تاك أم لا.

832
00:56:18,050 --> 00:56:20,679
أنت واحد فقط
الشخص الذي أريد الرد عليه.

833
00:56:21,320 --> 00:56:22,849
لذا، لا تتصرف بذكاء.

834
00:56:25,320 --> 00:56:26,920
أخبرني بخطتك.

835
00:56:27,260 --> 00:56:29,018
أستطيع أن أفعل أي شيء
كل ما تريد.

836
00:56:29,019 --> 00:56:30,899
ماذا علي أن أفعل
حتى تغفر لي؟

837
00:56:33,530 --> 00:56:34,599
مغفرة؟

838
00:56:36,929 --> 00:56:40,099
المخاطرة بحياتك و
إثبات الولاء الخاص بك.

839
00:56:40,469 --> 00:56:41,739
ثم سأفكر في الأمر

840
00:56:42,199 --> 00:56:43,369
علاقتنا.

841
00:56:44,510 --> 00:56:46,980
ماثيو، لا يزال بإمكانك ذلك
أبعدني بعد ذلك؟

842
00:56:47,780 --> 00:56:49,239
لقد غيرت رأيي.

843
00:56:49,480 --> 00:56:50,780
أنت، كامرأة،

844
00:56:51,150 --> 00:56:52,309
ساحر للغاية.

845
00:56:54,619 --> 00:56:57,150
هل هناك سبب لكل هذا؟

846
00:56:57,889 --> 00:56:59,489
ما هي الحقيقة؟

847
00:57:05,659 --> 00:57:07,730
لماذا لا تفعل ذلك؟
تكشف هذا في وقت مبكر؟

848
00:57:29,650 --> 00:57:31,190
"حمض الهيدروكلوريك"

849
00:57:50,269 --> 00:57:51,710
اللعنة.

850
00:59:16,519 --> 00:59:20,190
اطلب...أرسل مساعدة...

851
01:00:00,469 --> 01:00:03,868
"القبعات على أرضية غرفة الفن
هي قبعتك الهزازة."

852
01:00:03,869 --> 01:00:07,880
"مون، أنت الأفضل"

853
01:00:09,880 --> 01:00:11,809
أنت سعيد بالظهور
في هذا الفيلم مرة أخرى، أليس كذلك؟

854
01:00:13,550 --> 01:00:15,480
لكن لماذا يبدو وجهك تعيساً؟

855
01:00:16,820 --> 01:00:18,948
إذا أتيت إلى هنا للقتال

856
01:00:18,949 --> 01:00:21,590
مع ممثلة متعبة انتهى
إطلاق النار طوال الليل، رفضت.

857
01:00:22,559 --> 01:00:24,760
أنت لا ترى بشرتي
الخام بسبب قلة النوم؟

858
01:00:26,460 --> 01:00:29,060
لا بد لي من الاستعداد للمشهد
التالي، لذا، يرجى الذهاب.

859
01:00:30,769 --> 01:00:32,269
"الجلوتاثيون"

860
01:00:41,280 --> 01:00:42,340
ألم تسمعني؟

861
01:00:43,710 --> 01:00:46,510
مكان التصوير محدد
مخيف جدا بالنسبة لك.

862
01:00:47,119 --> 01:00:49,749
أنا متأكد من أنه محرج بعض الشيء
تكشف للعالم

863
01:00:49,750 --> 01:00:51,090
أشياء مجنونة تفعلها.

864
01:00:57,190 --> 01:01:00,090
أنت. من أنت؟

865
01:01:01,659 --> 01:01:03,219
آسف لأنني تأخرت في تقديم نفسي.

866
01:01:05,099 --> 01:01:06,099
أنا

867
01:01:07,170 --> 01:01:08,670
الأخت الكبرى لـ Song Ji A.

868
01:01:11,610 --> 01:01:13,170
اسمي الكوري هو سونغ جي سون.

869
01:01:20,210 --> 01:01:22,079
مستحيل.

870
01:01:22,880 --> 01:01:24,750
جي آي لديه أخت أكبر؟

871
01:01:25,019 --> 01:01:26,449
نعم.

872
01:01:26,920 --> 01:01:29,518
ذهبت إلى أمريكا في سن
17 سنة مثل الهروب.

873
01:01:29,519 --> 01:01:31,559
لقد عدت إلى كوريا بعد 12 عامًا بالضبط

874
01:01:31,829 --> 01:01:33,590
لمقابلتك، هان مون.

875
01:01:36,059 --> 01:01:37,170
أنت تكذب.

876
01:01:37,199 --> 01:01:39,669
جي أ يتيم
ليس لديهم أم أو عائلة.

877
01:01:39,670 --> 01:01:41,345
هذا هو السبب في رأيك
هل هو هدف سهل؟

878
01:01:41,369 --> 01:01:42,868
هل هذا هو سبب تهديدك له؟

879
01:01:42,869 --> 01:01:44,509
أنه هو القاتل الذي قتل والده؟

880
01:01:45,070 --> 01:01:48,280
لكن في الواقع أنا كذلك
الذي قتل والدنا.

881
01:01:48,780 --> 01:01:50,220
ماذا ستفعل الآن؟

882
01:01:50,340 --> 01:01:52,250
لماذا لا تهددني أيضا؟

883
01:01:53,409 --> 01:01:55,489
سأقبل أي شيء
الذي رميته في وجهي.

884
01:01:55,550 --> 01:01:57,889
ولكن في المقابل،
عليك أن تكون مستعدًا.

885
01:01:58,489 --> 01:02:00,150
لا أحد يفهم

886
01:02:00,219 --> 01:02:02,659
أي نوع من الفتيات أنت، أفضل مني.

887
01:02:07,360 --> 01:02:09,200
""عزيزي د"، أيها البطل
"عزيزتي د" المرأة، هان مون"

888
01:02:09,329 --> 01:02:10,399
- الآنسة هان.
- الآنسة هان.

889
01:02:10,400 --> 01:02:12,529
هل صحيح أنك صديق بانغ دا مي؟

890
01:02:12,530 --> 01:02:13,939
هل لديك أي صلة بالقصة الحقيقية؟

891
01:02:13,940 --> 01:02:15,669
هل تعرف أي شيء عن قضية جويانج؟

892
01:02:15,670 --> 01:02:16,868
- يرجى تعطينا بيانا.
- الآنسة هان.

893
01:02:16,869 --> 01:02:20,170
تقول مون إنها سعيدة جدًا
يمكن العودة إلى موقع التصوير.

894
01:02:20,579 --> 01:02:22,419
انظروا كم هو أحمر الخدود
كان متحمسا.

895
01:02:23,739 --> 01:02:26,380
يرجى تأكيد مون
تبدو جيدة في الصور.

896
01:02:29,219 --> 01:02:31,319
كيف تشعر حيال
مرة أخرى على مجموعة؟

897
01:02:31,320 --> 01:02:33,488
ما رأيك
رد فعل مجموعة سونغشان؟

898
01:02:33,489 --> 01:02:36,419
سمعت أنك تعرف الاسم
قاتل بانغ دا مي. هل هذا صحيح؟

899
01:02:36,420 --> 01:02:38,701
- منذ متى وأنت تعرف هذا؟
- من فضلك أنظر هنا!

900
01:02:39,329 --> 01:02:41,530
سألت مجموعة سونغشان!

901
01:02:42,230 --> 01:02:45,300
من قتل بانغ دا مي؟

902
01:02:46,199 --> 01:02:50,570
الرئيس سيم وسيم جون سيوك
من Sungchan يجب أن يجيب!

903
01:02:51,409 --> 01:02:52,908
أنا حقا أسأل المدعي العام والشرطة

904
01:02:52,909 --> 01:02:53,979
"جيوم لا هوي، بانغ دا مي من
قضية جويانج هي ابنتي'"

905
01:02:53,980 --> 01:02:55,939
لإعادة التحقيق

906
01:02:55,940 --> 01:02:58,510
حالة ابنتي، بانغ دا مي.

907
01:03:10,360 --> 01:03:12,765
ظروف غير مواتية
سيستمر من اليوم .

908
01:03:12,789 --> 01:03:14,529
لقد قلت لك عدة مرات
لا يحقد عليك أحد

909
01:03:14,530 --> 01:03:16,359
ولا تلفت الانتباه

910
01:03:16,360 --> 01:03:18,268
قدر الإمكان.

911
01:03:18,269 --> 01:03:20,169
ما الذي يجب علي الانتباه إليه أيضًا؟

912
01:03:20,170 --> 01:03:22,170
لقد تم تجنب
كل ما تمنعه.

913
01:03:23,869 --> 01:03:25,670
لقد غيرت موقع سريري،

914
01:03:25,809 --> 01:03:27,408
ولا يسمح حتى بالطعام
لمسة باردة على شفتي

915
01:03:27,409 --> 01:03:29,509
ويرتدي ملابس داخلية حمراء فقط.

916
01:03:29,510 --> 01:03:32,880
ما الهدف من كل ذلك؟

917
01:03:33,449 --> 01:03:35,679
أنت لا تقدر العلاقة
أنت مع الناس.

918
01:03:36,079 --> 01:03:38,190
في مثل هذه الأوقات
حظك سيء ,

919
01:03:39,250 --> 01:03:42,420
الناس الافتراء
البكاء في الحزن.

920
01:03:44,059 --> 01:03:46,829
لا توجد وسيلة بالنسبة لك
تجنب الأحداث السيئة.

921
01:03:54,800 --> 01:03:56,269
الناس الذين تم الافتراء عليهم..

922
01:03:57,369 --> 01:03:58,409
من هم؟

923
01:04:17,059 --> 01:04:19,230
لقد تم استدعاؤك من قبل الرئيس، أليس كذلك؟

924
01:04:19,329 --> 01:04:23,030
قال أنه سيسمح لي
اعتني بالأدوية العشبية.

925
01:04:23,829 --> 01:04:26,428
سيدة هان، يمكنك الاسترخاء

926
01:04:26,429 --> 01:04:28,239
في الغرفة الخلفية.

927
01:04:28,570 --> 01:04:32,339
منذ وفاة زوجة الرئيس الراحلة

928
01:04:32,340 --> 01:04:36,340
لم أغادر قط
قائد ليوم واحد.

929
01:04:36,639 --> 01:04:38,980
لا أستطيع أن أترك الأمر
الشخص الذي أفسد الدواء

930
01:04:39,150 --> 01:04:41,349
أدخل هذا المنزل.

931
01:04:43,119 --> 01:04:45,439
ماذا ستفعل
إذا كنت لا تستطيع السماح بذلك؟

932
01:04:45,550 --> 01:04:46,820
أنا هنا بالفعل.

933
01:04:48,190 --> 01:04:51,388
من الآن فصاعدا، سوف أعتني
الأشياء في غرفة المعيشة

934
01:04:51,389 --> 01:04:53,190
والملابس أيضا.

935
01:04:53,289 --> 01:04:55,429
هل يمكنك الذهاب؟

936
01:05:09,710 --> 01:05:11,549
تم تسجيل الدخول بنجاح مرة أخرى

937
01:05:11,550 --> 01:05:13,349
إلى منزل الرئيس سيم.

938
01:05:13,510 --> 01:05:15,379
احترام.

939
01:05:15,380 --> 01:05:16,679
"ماثيو لي"

940
01:05:18,150 --> 01:05:20,659
الآن، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
العثور على قفل المعرض.

941
01:05:20,960 --> 01:05:22,590
وبعد ذلك، ستكون مهمتي كاملة.

942
01:05:22,860 --> 01:05:23,889
تمام.

943
01:05:51,219 --> 01:05:54,920
كيف له أن يكون كذلك...
على غرار الرئيس بانغ؟

944
01:05:55,019 --> 01:05:59,289
كل الرجال مخلوقات بسيطة.

945
01:08:52,170 --> 01:08:53,430
ماثيو.

946
01:08:55,739 --> 01:08:57,239
ماثيو.

947
01:09:05,350 --> 01:09:07,409
منذ متى وأنا نائم؟

948
01:09:56,460 --> 01:09:58,329
"النقر، يانغ جين مو"

949
01:10:13,210 --> 01:10:15,690
"طلب إعادة التحقيق
حقيقة قضية جويانج"

950
01:10:16,550 --> 01:10:19,070
"يجب على الشرطة إعادة التحقيق
حالة اهتز وكشف الحقيقة"

951
01:10:20,989 --> 01:10:23,560
يرجى الكشف عن الحقيقة
عن وفاة ابنتي.

952
01:10:31,100 --> 01:10:32,698
هل حقا
والدة بانغ دا مي البيولوجية؟

953
01:10:32,699 --> 01:10:35,669
- هل بانغ دا مي يعرف عن هذا؟
- يرجى تعطينا بيان!

954
01:10:35,670 --> 01:10:39,109
وحدثت مفاجأة أخرى
وانقلبت الأمور.

955
01:10:39,210 --> 01:10:41,408
تم إنشاء الآنسة جيوم لا هوي
لمس الاعتراف

956
01:10:41,409 --> 01:10:43,639
وهذا أمر مفجع
هي والدة بانغ دا البيولوجية

957
01:10:43,640 --> 01:10:46,750
مي وهذا هو السبب
أنتجت هذا الفيلم.

958
01:10:46,850 --> 01:10:50,750
ليس هذا فحسب، بل قدم
التماس لإعادة التحقيق.

959
01:10:51,090 --> 01:10:54,090
ما هو قرار الشرطة؟

960
01:10:54,289 --> 01:10:56,318
هل سيعملون؟
نفس الأغنياء مرة أخرى؟

961
01:10:56,319 --> 01:10:58,590
أو أنهم سوف يأخذون جانبا
الأم التي فقدت طفلها؟

962
01:10:58,659 --> 01:10:59,929
كل شئ.

963
01:10:59,930 --> 01:11:02,829
يرجى الانتباه إلى قرار الشرطة.

964
01:11:05,770 --> 01:11:07,470
"شرطة جانجنام يمكنك الوثوق بها"

965
01:11:08,439 --> 01:11:09,699
- مرحبا؟
- هذا كانغ كي تاك.

966
01:11:10,470 --> 01:11:12,769
هل هيوك. من فضلك ابحث عن دو هيوك من أجلي.

967
01:11:12,770 --> 01:11:14,810
أنت تمنعني من الاتصال بك مرة أخرى.
ماذا حدث؟

968
01:11:15,640 --> 01:11:17,109
لم تكن تعلم أن هذا الهاتف تم التنصت عليه؟

969
01:11:18,350 --> 01:11:19,579
ليس الآن.

970
01:11:20,449 --> 01:11:21,850
تم إيقاف التنصت على المكالمات الهاتفية.

971
01:11:21,880 --> 01:11:23,360
ولكن سيتم تشغيله مرة أخرى قريبًا.

972
01:11:23,649 --> 01:11:24,689
ليس هناك الكثير من الوقت.

973
01:11:24,989 --> 01:11:26,350
فقط أخبرني أين هو دو هيوك.

974
01:11:27,550 --> 01:11:29,060
تم إغلاق هاتفه الخلوي.

975
01:11:29,159 --> 01:11:30,618
إذا كان الأمر يتعلق بمين دو هيوك،

976
01:11:30,619 --> 01:11:32,135
ألن يكون من الأسرع أن نسأل؟
إلى ماثيو بدلا مني؟

977
01:11:32,159 --> 01:11:33,430
من فضلك ابحث عن دو هيوك.

978
01:11:33,630 --> 01:11:35,030
هناك شيء يجب أن أقول له.

979
01:11:35,859 --> 01:11:37,899
يجب أن لا يعرف ماثيو عن هذا. لا.

980
01:11:39,329 --> 01:11:40,630
لا أحد يستطيع أن يعرف.

981
01:11:40,670 --> 01:11:42,000
سأبحث عنه الآن.

982
01:11:42,340 --> 01:11:44,460
بالمناسبة، هي السيدة رقم
وهان نا بخير؟

983
01:11:44,569 --> 01:11:45,809
لا أعرف.

984
01:11:45,810 --> 01:11:48,009
ماذا تقصد يا اللعنة؟ أنت لا تعرف؟

985
01:11:48,010 --> 01:11:49,340
لقد اتصلت بي أمس.

986
01:11:49,979 --> 01:11:51,350
أنا أعرف من هو ك.

987
01:11:53,279 --> 01:11:54,419
لا، انتظر.

988
01:11:54,420 --> 01:11:55,720
لقد تم التنصت مرة أخرى.

989
01:11:56,750 --> 01:11:58,688
- مرحبًا؟
- قابلني الآن.

990
01:11:58,689 --> 01:11:59,969
تعال إلى غابة سيول الثقافية.

991
01:12:03,890 --> 01:12:05,829
نطالب بإعادة التحقيق!

992
01:12:05,930 --> 01:12:08,829
القبض على الرئيس سيم وابنه!

993
01:12:08,930 --> 01:12:10,858
- قبض عليهم!
- قبض عليهم!

994
01:12:10,859 --> 01:12:13,269
أعيدوا الموتى بانج دا مي!

995
01:12:13,270 --> 01:12:17,739
- يعيده!
- يعيده!

996
01:12:18,340 --> 01:12:19,939
مرحبًا، إنه سيم ليدر!

997
01:12:20,210 --> 01:12:22,239
- هناك!
- أعد بانج دا مي!

998
01:12:30,050 --> 01:12:31,550
الزعيم سيم، يموت!

999
01:12:33,920 --> 01:12:35,590
أنا آسف حقا

1000
01:12:36,359 --> 01:12:39,989
لأنه يسبب القلق
العامة عن الأحداث المحرجة.

1001
01:12:40,359 --> 01:12:44,060
وسوف أتعاون بشكل كامل مع
كافة التحقيقات المستقبلية.

1002
01:12:47,630 --> 01:12:49,739
- كذب!
- احصل عليه!

1003
01:12:57,079 --> 01:12:58,778
- احصل عليه!
- أعد دا مي!

1004
01:12:58,779 --> 01:13:00,309
- التراجع!
- جاء المدعون.

1005
01:13:00,310 --> 01:13:01,419
نحن من مكتب المدعي العام.

1006
01:13:01,420 --> 01:13:02,879
هذا أمر تفتيش
للتحقيق في التهرب الضريبي

1007
01:13:02,880 --> 01:13:04,319
وإنشاء الصناديق التكتيكية.

1008
01:13:04,689 --> 01:13:06,488
نحن نطلب تعاونك، الرئيس سيم.

1009
01:13:06,489 --> 01:13:07,859
العدالة على قيد الحياة!

1010
01:13:08,119 --> 01:13:09,696
- العدالة على قيد الحياة!
- العدالة على قيد الحياة!

1011
01:13:09,720 --> 01:13:11,430
العدالة على قيد الحياة!

1012
01:13:11,890 --> 01:13:13,450
- العدالة على قيد الحياة!
- زعيم سيم!

1013
01:13:14,260 --> 01:13:16,159
العدالة على قيد الحياة!

1014
01:13:16,699 --> 01:13:18,130
- احزم كل شيء.
- مهلا، انتظر.

1015
01:13:18,369 --> 01:13:19,469
إفساح المجال. لدينا مذكرة.

1016
01:13:19,470 --> 01:13:20,569
البحث في كل مكان.

1017
01:13:22,039 --> 01:13:23,699
- مهلا، ولكن هذا...
- لا تكن مزعجا.

1018
01:13:24,909 --> 01:13:26,239
هيا، خذ كل شيء.

1019
01:13:26,510 --> 01:13:27,879
- اتركه.
- لا، ليس هذا.

1020
01:13:27,880 --> 01:13:31,149
"غابة سيول الثقافية"

1021
01:14:15,960 --> 01:14:18,060
ماذا تقصد يا اللعنة؟ أنت لا تعرف؟

1022
01:14:18,130 --> 01:14:19,460
لقد اتصلت بي أمس.

1023
01:14:20,329 --> 01:14:21,500
أين أنت؟

1024
01:14:21,560 --> 01:14:23,841
قابلني الآن.
تعال إلى غابة سيول الثقافية.

1025
01:14:43,779 --> 01:14:44,920
ماثيو.

1026
01:14:45,520 --> 01:14:47,119
لقد أعددت هدية لك.

1027
01:14:52,829 --> 01:14:54,090
اللعنة.

1028
01:14:54,829 --> 01:14:55,829
احصل عليه!

1029
01:15:13,449 --> 01:15:15,609
كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك
هل أجدك إذا هربت؟

1030
01:15:16,579 --> 01:15:18,020
أنت غبي.

1031
01:15:19,050 --> 01:15:20,989
هل تعتقد أن Geum La Hui لا يزال حبيبك؟

1032
01:15:45,909 --> 01:15:47,479
اعتبر هذا هو الثمن الذي عليك دفعه

1033
01:15:47,880 --> 01:15:50,449
لاحتفاظه بأموال الرجل العجوز لنفسه.

1034
01:16:22,250 --> 01:16:24,890
لقد أنفقنا المئات
مليون دولار اعلانات,

1035
01:16:25,619 --> 01:16:28,019
ولكن الناس يقاطعوننا
يتم التحقيق معنا من قبل النيابة العامة،

1036
01:16:28,020 --> 01:16:29,720
وانخفضت أسعار أسهمنا أيضًا.

1037
01:16:32,859 --> 01:16:35,358
كيف يمكن تدمير الشركة

1038
01:16:35,359 --> 01:16:36,630
بسبب شائعة واحدة؟

1039
01:16:37,029 --> 01:16:40,130
آسف لا أستطيع أن أكون أكثر فائدة.

1040
01:16:41,739 --> 01:16:44,369
لا يمكننا أن نسمح لجون
سيوك يكشف عن نفسه للجمهور.

1041
01:16:45,939 --> 01:16:47,869
حبسه في تلك الجزيرة إلى الأبد.

1042
01:16:51,140 --> 01:16:53,609
لن أعترف بأي شيء.

1043
01:16:54,409 --> 01:16:56,220
هذه هي الطريقة التي سينجو بها سونغشان.

1044
01:17:04,659 --> 01:17:06,630
يبدو أنك سعيد.

1045
01:17:08,359 --> 01:17:09,839
ليس هناك سبب ليكون غير سعيد.

1046
01:17:10,500 --> 01:17:14,069
نحن ننجز كل شيء
المهمة على أكمل وجه.

1047
01:17:16,699 --> 01:17:18,140
هل تريد أن تشرب مرة أخرى؟

1048
01:17:18,710 --> 01:17:19,739
فكرة عظيمة.

1049
01:17:31,390 --> 01:17:32,520
هتافات.

1050
01:17:49,640 --> 01:17:50,699
حار.

1051
01:17:57,609 --> 01:18:00,010
كان مون يصور طوال الليل.

1052
01:18:01,149 --> 01:18:02,720
وسوف يعود صباح الغد.

1053
01:18:05,550 --> 01:18:06,819
اي مشروب...

1054
01:18:10,890 --> 01:18:11,989
حاليا،

1055
01:18:12,789 --> 01:18:14,189
أنا فقط بحاجة إلى شفتيك.

1056
01:18:29,510 --> 01:18:30,909
أنا مجرد فضولي.

1057
01:18:32,350 --> 01:18:33,949
هل أنت حقا تكره كانغ كي تاك؟

1058
01:18:34,449 --> 01:18:35,880
حتى تأتي إلى جانبي؟

1059
01:18:41,319 --> 01:18:43,989
لا تحتاج إلى ذلك
أجب عليه إذا كنت لا تريد ذلك.

1060
01:18:48,960 --> 01:18:50,130
تهدف لماثيو.

1061
01:18:51,529 --> 01:18:53,029
سأعتني بالباقي.

1062
01:18:53,569 --> 01:18:55,699
لماذا تقترح ذلك علي؟

1063
01:18:56,000 --> 01:18:57,100
أنت...

1064
01:18:58,470 --> 01:18:59,810
والدة دا مي.

1065
01:19:01,810 --> 01:19:03,210
أنا متأكد

1066
01:19:04,579 --> 01:19:06,739
سوف تفعل على الأقل
شيء واحد لابنتك.

1067
01:19:12,449 --> 01:19:13,550
أنا...

1068
01:19:14,550 --> 01:19:16,060
أبدا مرة واحدة

1069
01:19:16,159 --> 01:19:18,159
يحب كانغ كي تاك.

1070
01:19:20,029 --> 01:19:21,359
خياري هو

1071
01:19:24,970 --> 01:19:26,529
لك منذ البداية.

1072
01:20:17,920 --> 01:20:18,989
حزن جيد.

1073
01:20:19,789 --> 01:20:22,319
هل نمت جيدا، الرئيس لي؟

1074
01:20:22,489 --> 01:20:23,819
هل نمت جيدًا أيضًا يا هان نا؟

1075
01:20:24,560 --> 01:20:25,659
هان نا.

1076
01:20:26,489 --> 01:20:29,000
قلت لك لا تفعل ذلك
العبث مع الزعيم

1077
01:20:30,329 --> 01:20:31,500
لا يهم.

1078
01:20:32,100 --> 01:20:33,328
هان نا، هل تريدين مني أن أرفعه عالياً؟

1079
01:20:33,329 --> 01:20:35,239
هنا هو.

1080
01:20:47,479 --> 01:20:50,180
في بعض الأحيان أحسد قربك.

1081
01:20:50,949 --> 01:20:52,090
هل أنت غيور؟

1082
01:22:20,869 --> 01:22:24,939
"هروب السبعة"

1083
01:22:25,079 --> 01:22:28,009
سرقة الفن الأصلي من
غرفة كبار الشخصيات بمعرض سونج تشان.

1084
01:22:28,010 --> 01:22:30,019
سنبدأ بالتمرين بشكل مكثف!

1085
01:22:30,020 --> 01:22:33,448
سيتم دفن خزنة كبيرة في مكان ما هنا.

1086
01:22:33,449 --> 01:22:34,589
المهمة تبدأ الآن.

1087
01:22:34,590 --> 01:22:36,559
نحن في ورطة. ك هنا.

1088
01:22:36,560 --> 01:22:38,158
سوف يتم اتهامنا بالقتل.

1089
01:22:38,159 --> 01:22:41,158
أيها المحقق، إنه قاتل
الذي قتل عائلتي.

1090
01:22:41,159 --> 01:22:42,499
أخيرا نلتقي.

1091
01:22:42,500 --> 01:22:45,699
كيف هو شعور الموت
في أيدي الناس وهمية؟